FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: разлука, ты, разлука…
DATE: Dec. 21, 2001
Спасибо. Как прекрасно получать такие послания любви, Я глубоко ценю это и чувствую себя одновременно и счастливым, и страдающим. Как жить?
Это все очень грустно и волнующе. Пока ты здесь — пиши. Я буду, по возможности, отвечать. Завидую, что ты летишь в Европу. Я люблю Италию. Будь хорошей девочкой (впрочем, знаю — будешь).
Молчи, грусть, молчи!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Стансы: «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
150 E-mailов? У меня их почти 300!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
150 ↔ 300
Мат-досуг или Мать для Сук.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Набоков-Лолита
DATE: Dec. 21, 2001
И снова мой любимый Блок:
Проснулся ночью. Чувствую, что в ящике послание от тебя. Шуточки-прибауточки! А приятно, что есть существо на земле, что по ночам думает о тебе. Да еще часто в стихах. Да еще очень умно и умное (думает). Да, еще с чувством юмора.
Ну, почему человеческому существу недостаточно бывает такого духовного общения (или это только нам, худшей половине рода…?) Ему мало, ему еще плоти подавай. А ведь как только плоть заговорит, так сразу возникают проблемы. Да?
PS. Теперь о другом. Дочитываю «Лолиту». Вот несколько отличных писательских находок из книги (в добавление к «дом был еще безлолитен»):
«скипетр моей страсти» (понятно о чем?);
«маленькая алая щель» (понятно о чем?);
«тот холмик небольшой мхом нежным опушенный с пунцовой посреди чертою проведенной»;
«клавишная скользкость ее спины».
Только подлинная страсть может подсказать такие слова, неправда ли?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Набоков-Лолита. К вопросу о страданиях
DATE: Dec. 22, 2001
Цитаты из тебя любимого (горячо — мной) необыкновенно хороши. Они скрашивают мое утро и несколько сбалансировали настроение после бес-сонной, без-набоковской ночи. Раз уж ты цитируешь себя, любимого мной, то позволь и мне сделать тоже самое, чтобы ты, милый професор, погруженный только в науку, увидел как я страдаю: духовно и, что самое ужасное, телесно… И крестьянки-барышни любить умеют…