-------
*Без-лолитный
**См. Курт Воннегут
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: печаль расставания
DATE: Dec. 22, 2001
Милая!
Каждый раз, читая твои стихи и умные каламбуры, рассуждения, пересыпанные именами (Цветаева, Воннегут…), я думаю как хороша, на самом деле, система американского образования: если человек хочет — все возможно! Не зря папа с мамой платят безумные деньги за твои университеты. С другой стороны (по почерку), ясно узнаю кандидата филологических наук, заслуженного пенсионера бывшего СС, шестидесятницу…
Так что еще более лестны и цитаты, и бессонные ночи, и все страдания до и после набоковской эры. Конечно, дорогая, я понимаю как усложнилась и расцветилась новыми красками твоя жизнь после нашей встречи. Встречи не только с мужчиной, но и с профессором (или наоброт). Но ведь это ты нашла меня! Ты почувствовала своим нежным (девичьим, кандидатским, пенсионерским) сердечком, что это ОН, тот единственный, без которого теперь ты и не представляешь свою жизнь. Но и на мне лежит большая отвественность, как и на Гумберте за Лолиту. Ну, что ж, малышка, желаю всего самого доброго отдыхай, развлекайся, не забывай!
Осыпаю ласковыми поцелуями мою драгоценную Лол_Иту.
PS. «Tomorrow — Гоморрой» — это свежо, или, не побоюсь сказать, свежеповато, как геморой. Спасибо.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: печаль расставания
DATE: Dec. 22, 2001
Mon cher Prof.,
Еще на днях ты не хотел пускать Лол_Иту в свой семинар и говорил, что мы, мол, не потянем. А сегодня приписываешь нам такие знания и регалии, окрашивая эту пилюлю в такие горькие сиреневые тона, поливаешь солеными слезами… У меня на губах даже привкус — то ли соли с горчинокой, то ли горчицы с перчинкой…
Какая тут, к черту, американская школа: мне из-за моей расхлябанности и разболтанности ни САТ хорошо не сдать, ни рекомендации от учителей хорошие не заработать: ветер в голове да и только…
Вот сам попробовал бы родиться в профессорской семье — может твои дети мне и могли бы посочувствовать — впрочем, я им искренне завидую: не каждому выпадает такое счастье — быть ребенком самого Н_А_Бокова. К тому же не утратившего чувство молодости, наслаждения молодым телом, игрой… Это так редко…
Меня дома не просто задолбали (пардон, но это как ты сам видишь, даже из ушей лезет) знаниями: и кормят, и поят, и корят в неграмотности, в незнании неправильных глаголов, в поверхностности, в увлечении современной музыкой вместо классики, в том, что столько дури в башке… Знали бы они, что со мной происходит на самом деле… к Интернету бы не подпустили…
То ли дело с тобой: ты хоть и читаешь мне постоянно мораль заниматься-заниматься-заниматься (вместо целоваться-целоваться-целоваться!!), но иногда рассказываешь о чем-то таком заветном, скрытом, что мои снобы и лицемеры родители в жизни бы — тем более при мне — не сказали, и даже услышав, наверное бы обалдели.
Мне, с одной стороны, ужасно лестно, что я смогла произвести на тебя такое умное впечатление, поначитав скоропалительно (или скоропостижно, или скоротечно — как правильно сказать?), а с другой стороны, мне кажется, что ты меня в какие-то бабки записал и состарил меня лет на 100, по крайней мере, Похоже, тебе и в самом деле нравится меня обижать, мучить. Сначала говорить, что страдания обогащают, а потом упрекать меня моими же робкими потугами на глубокомысленность. С одной стороны, упрекать, что я тебя нашла (на мою же беду!), с другой — осыпать такими сладкими поцелуями, от которых я уже давно сошла с последнего остатка ума, съехала с этих чужих рельсов, позаимствованной премудрости.
И вдруг на меня накатило такое dejа vu — как вроде и не со мной, как вроде уже и было: голова кружится и все снова так сладко ноет… ну точно, крыша поехала по очередному заходу…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
