Живио! (сербск.) — да здравствует!
Имеется в виду организованное в Бухаресте в 1868 году «Болгарское общество», объединявшее силы «молодого» крыла эмиграции, стоявшие на позициях либерализма и мелкобуржуазного радикализма.
Панагюрское восстание — г. Панагюриште был одним из очагов Апрельского восстания 1876 года.
Бойцы организованного Г. Раковским болгарского легиона, принявшего в 1862 году участие в осаде белградской турецкой цитадели, и участники партизанской борьбы под руководством Панайота Хитова в Балканских горах.
Джунийский день — 17 октября 1876 года, день сдачи сербами укрепленного пункта Джунин туркам.
«Исток» («Восток») — сербская правительственная газета, издававшаяся в 70-е годы в Белграде.
Царвули — крестьянская обувь из сыромятной кожи. Навушти — онучи.
Хоро — групповой народный танец.
Чопразы (или чапраз) — пряжка на женском поясе.
Чешма — источник, заключенный в трубу.
Кавал — болгарский национальный инструмент, вид свирели.
Черга — домотканый ковер.
Кратуна — сосуд из бутылочной тыквы.
Половница — сосуд для жидкости емкостью в 1/2 литра.
