Которых ужас волосы мне дыбит И заставляет сердце в ребра бить? Воображаемые страхи хуже Действительных. Я весь оледенел При допущенье этого убийства, И жизнь передо мной заслонена Плодом воображенья, небылицей. Банко (Россу и Ангусу)
Вы видите, как он ушел в себя. Макбет (в сторону)
Когда судьба мне хочет дать корону, Пусть и дает без помощи моей. Банко
Он должен к новой почести привыкнуть. Ее, как платье, надо обносить. Макбет (в сторону)
Ах, будь что будет! Всякий день пройдет, Какой бы он ни принял оборот. Банко
Мы дожидаемся, Макбет достойный. Макбет
Простите, господа. Я вспоминал Упущенное. Ваши одолженья Я на страницах сердца запишу, Которые читаю ежедневно. Пойдемте к королю. (В сторону, Банко.)
В досужий час О случае подумай. Будет время, Поговорим об этом по душам. Банко (в сторону, Макбету)
С готовностью! Макбет (в сторону, Банко)
А до тех пор ни слова! Идем, друзья. Уходят.
Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн, Ленокс и свита.
Дункан
Казнен Кавдор? Вернулись верховые, Отвезшие приказ? Малькольм
Нет, государь. Но мне сказал свидетель смерти тана, Что он во всем покаялся, просил У вашего величества прощенья И умер с миром. Жизнь он завершил Достойнее, чем прожил. Он скончался В сознанье неизбежности конца
