Когда такое прекрасное создание грустит, сразу же хочется утешить, не смотря ни на кого. Я подошла ближе. Среди густых чёрных волос я увидела её рот, скривившейся в нахальной улыбке, но тщательно скрывавшийся под волосами. Она стояла с закрытыми глазами. Мать не решалась подойти к ней. А она всё стояла. Потом очень тихо, так что слова еле срывались с её губ, она произнесла:
— Ма-а, — она протянула одну руку, а та подошла к столу и взяла дневник, потом её мать развернулась и приблизилась тихими шагами к дочери, положила в протянутую руку дневник, — …какая же ты глупая!!! Я не знала, что всё окажется таким лёгким. — Девушка разлилась настоящим хохотом, но из её губ, он звучал, как мурлыканье котёнка.
Анна схватила сумку, лежащую на полу, наспех запихнула туда дневник, что ей неудачно получилось, он чуть не упал, и выпорхнула из кабинета, в коридоре всё также звучало её мурлыканье.
Бедная мамаша прошла за стол и села. Я подошла к ней ближе. Среди листиков, поверх всех, лежал один. На нем было что-то написано от руки. Мать девушки взяла его и лихорадочно стала бегать глазами туда сюда, а потом застыла и стала смотреть куда-то вдаль совершенно пустым взглядом. Я метнулась к ней, встала за спину и стала читать листок, который был вырван откуда-то:
Мама, я знала, что именно этот листик ты и вырвешь. Ты такая предсказуемая! Всё прошло как по маслу. Не заметила? Представь, мне даже не составило особого труда заплакать! И всё-таки ты комична. Я тебя люблю, не смотря ни на что, ты же знаешь! Пока ты отлучалась, я и написала это письмо для тебя, глупо было выдергивать именно первый лист. Ведь именно он был всегда чистым! Я знала, что лишние строчки мне понадобятся. Как хорошо, что ты не дошла до самого главного, хотя нет, наверное, плохо. Прости меня за всё. Надеюсь, ты заберёшь меня со школы завтра. МОЕМУ ПАРНЮ стало почему-то очень плохо, видимо вирус. Мам, я боюсь. Ты же знаешь, сколько людей погибло! Не хочу, чтобы и он умирал, из- за тебя он с каждым днём стал относиться ко мне холоднее. Я не могла сказать это при всех. Кстати, прошу обратить твоё внимание на дырку в нашем портрете и в стене. Думаю, тебе надо лучше поговорить со своими товарищами. Но не буду отходить от темы. Он болен мама! Сделай что-нибудь, умоляю. Прямо сейчас! Прямо сегодня! Иначе я приду к нему (сбегу ночью, мама, ты и не заметишь). Я буду молиться за него, и если он умрёт, то и я уйду вместе с ним! ВОТ И ЕСТЬ ПРАВДИВЫЙ СМЫСЛ ТЕХ СТРОК, не надо было раздувать панику, тем более в школе… Твои ошибки мне придётся долго исправлять. Надеюсь, ты поменяешься.
Анна Петтисет,
ученица Брюссельской средней школы,
города Тарк-Авеню,
США,
1911год.
Я оторопела и смотрела на это письмо такими же глазами, как и… у бабушки! Эта девочка — это моя мама! Я не могла поверить своим глазам, она никогда не показывала свои фотографии, да и бабушка свои только в молодости! Но это ещё не всё. На письме стояла подпись, 1911 год! Как такое может быть?! Теперь я точно была уверена, что всё, что я видела — полный бред. Моей маме не может быть 96 лет, она слишком молода, но в то же время всё так удивительно сходится. У меня засосало под ложечкой, меня выкручивало наизнанку. Где-то вдалеке я слышала голос Эрн… Кажется, прихожу в себя… Но вот голос послышался ещё громче, я разлепила глаза.
— Что…Что с тобой было? — Эрн была сильно испугана. — Ты упала в обморок. Ты очень сильно меня испугала. Я уже хотела бежать за помощью. Эни, ты так сильно меня напугала.
— Сколько я была без сознания?
— Минут десять. Эн, не делай больше так, тем более в таких местах. Пошли скорее отсюда. Тебе нужна помощь, срочно. С тобой раньше такое было? Может, может у тебя аллергия на пыль? — Эрн махала на меня руками.
— Нет, всё в порядке. Я отлично себя чувствую. Не надо никому об этом рассказывать. Ладно? Со мной такого никогда не было, это даже не был обморок. Это что-то другое. Ведь когда обморок, ты не помнишь ничего, что тебе снилось? Мне казалось, что вообще ничего не должны видеть люди, когда теряют сознание. Нет, нет. Нам нужно здесь кое-что посмотреть. Да, очень нужно. Помоги мне встать.
Подруга смотрела на меня всё теми же оторопевшими глазами, ничего не понимая. Чувствовала я себя уже хорошо. Ничего больше не напоминало о потере сознания. Я тихонько стала продвигаться в даль коридора, который очень сильно напоминал мне тот, который был в моем так называемом сне. Вот и та самая дверь. Такая же. Точь-в-точь. Мы остановились. Эрн смотрела в комнату. Я же видела перед собой только дверь и пыталась осознать ту мысль, которая крутилась в моей голове. Я повернулась. И это явно было лишним. Меня чуть не стошнило, я немного согнулась.
— Тебе опять плохо, Эни? — взмолилась Эрн.
— Нет, нет. Всё хорошо, правда.
Эти же обои. Этот же старый диван и потрепанные шторы. И тот же стол. Только теперь на нем не было той кипы бумаг. Ничего не было. В комнате царил полумрак. Везде была пыль.
Не торопящимся шагом я зашла в комнату. Эрн следом. Всё напоминало мне мой сон. На стене висел портрет этой замечательной пары: моей мамы и бабушки.
— Не хочу тебе конечно мешать, но Эн, именно в эту комнату кто-то зашёл. И мне здесь вообще не нравится. Пошли отсюда! — Эрн дёргала меня за рукав и тащила по направлению к выходу.
— Сейчас, секундочку, — заторопилась я, — я только возьму вот тот портрет и всё.
Я подбежала к дивану и вскочила на него, потом начала усердно отрывать портрет от стены, было ощущение, что он прилип тут. Эрн начинала нервничать.
— Оставь ты его в покое. Сдался он тебе? Эн, мне как-то не по себе здесь, пошли уже! — последние слова она прокричала. Портрет от стены отодрался вместе с обоями. В стене зияла дырка.
Мы очень быстро спустились с лестницы и выскочили на улицу.
— Пошли, пошли, — торопила Эрн. Мы выбежали с участка и остановились только тогда, когда дом Фейтов окончательно скрылся из виду.
— Не дай Бог мне ещё такое, — сказала Эрн. Я же шла и разглядывала старинный портрет, помещённый в обычную деревянную рамочку. Что он делал в поместье, я так и не поняла. И моё ''бессознание'' меня тоже смущало. Со мной никогда такого не было. Я никогда раньше не видела прошлое. Хотя какое это может быть прошлое? Явно это было всего лишь выдуманной картиной в моей голове. — Что ты там делаешь? — Эрн перевела взгляд на меня. — Зачем тебе это?
— Ты знаешь, но мне кажется, что на этом портрете моя мама и бабушка. И я даже уверенна в этом, смотри! — Я показала Эрн надпись сзади: ''Семья Петтисет, миссис Сьюзи со своей дочерью Анной''.
— Мне это ничего не говорит.
— Эрн, Петтисет — это девичья фамилия моей мамы и фамилия моей бабушки. Анна и Сьюзи — это именно они.
Эрн уставилась на меня ещё более ошеломленными глазами, чем в поместье, она даже остановилась. Подруга взяла у меня портрет и начала тщательно осматривать.
— Этого не может быть. Портрет очень старый, ну и дата. Там написано 1895 год. Энге, твоей маме не может никак быть 100 лет. Это явно простое совпадение.
— Совпадение в фамилии и именах? Может, они просто дату перепутали?
— Эн, ну конечно, подумаешь, на 70 лет меньше написали, чего уж там?!
До дома мы шли молча. Этот портрет я спрятала в сумку и поручилась больше никогда не доставать его при Эрн.
— Пойдем к тебе или ко мне? — спросила меня Эрн. — Я хочу забыть весь этот день. Ужасно. Больше никогда не вернусь в тот дом. Или мне кажется, или это действительно твой переводчик идет?
— Да, это он. Лучше я пойду в дом. Ты мне позвони. Завтра в школу вместе пойдем.
Эрн ушла, а Леон наоборот подошёл. В руках у него опять были книги. Он мельком осмотрел мой внешний вид. Потом тихо произнес:
— Пошли в дом, у меня есть кое-что интересное для тебя. Не смотри так, я люблю читать, в книгах
