– Женя, диджей.
Боже, «диджей». Я ненавижу, когда слово «диджей» говорят с ударением на первый слог; скажите «диджей», и вы мой враг на всю оставшуюся жизнь.
Хотя тут случай не тот, потому что я пришел просить его ставить хоть что-то кроме этой радиочепухи.
– Да ты не понимаешь, чувак, – шелестит этот Женя, поглаживая свой глупый пиджак. – Я ставлю то, что людям нравится, что людям хочется слышать, в конце концов, ню-итало…
– О боже, не надо про ню-итало. Да это попс, а не ню-итало! Сплошная коммерческая чушь…
– Но под нее танцуют! – верещит он. – А под тебя, ты думаешь, хоть кто-то выдержит полночи, не говоря про ночь?
– Они танцуют, – ору, перекрикивая дискотеку, – под всю муру, что крутит радио. Так проще. Но разве ты радиостанция? У станций баксы проплачены: то и это в ротацию сто раз в день. Но тебе разве кто скажет: не ставь это, поставь то, я плачу баксы?
– Ну, я принимаю заявки.
Боже, он серьезно? У человека шанс – вытащить наше общество из болота, из розовой попсовой грязи, в которой оно сидит по уши, – и что делает Женя, «диджей в пиджаке»? Принимает заявки! Нет, послушайте: он берет заявки примитивно мыслящего большинства – он гнется под тех, кого должен бы выпрямлять.
– Ты знаешь, за что тебя выперли? – говорит Женя. – Без обид, но я, кажется, знаю.
– Знаешь?
– Знаю!
– Да что ты можешь знать? Ты берешь заявки.
Нет, я вас спрошу. Разве есть, разве может быть у такого типа, как Женя, представление о диджействе? О музыке? Например, об электро.
– А ты спроси, – ухмыляется он.
– «Флаинг степс», – говорю.
– Да. Знаю.
– Тогда «Байнарпайлот».
– Тоже, – говорит.
– Ты знаешь «Байнарпайлот»? Да ладно, конечно, как же!
– Я знаю.
– Тогда так – «Лэст дейз эт зе диско»?
– И это.
– Точно?
– Точно.
– Так обломайся. Ты не можешь. Это мой проект – мой собственный.
– Вау, круто. Ну и что?
– Я никому его не ставил. Никогда. Понятно?
– Ладно, с этим подловил. Гордись, – растерянно хмыкнул Женя и тут вернулся в свое тупое самодовольство: – О, слушай, хочешь спор?
– Какой спор?
– А такой. Раз ты крутой, раз у тебя проект – поступим так. На завтра клуб весь твой – устрой тут все, что хочешь, но учти: я прослежу.
– И что?
– И если завтра ночью свалит хоть один – любой чувак, любая баба – я забираю пульт и остальное барахло, так? Ну, что, удержишь мазу на танцполе?
– А мне что с этого? Что я получаю в случае победы?
Женя скалит зубы:
– Я буду как твой раб, чувак. На месяц, буду ставить, что прикажет повелитель.
– Да! – кричу. – Да, да! – зажимаю уши. – Да!
– Вот и отлично, по рукам.
Черт! Черт! Я только что отдал свой пульт, вот так, запросто. Даже в лучшие времена, когда здесь еще собирались понимающие кадры, мне не удалось бы вывести на танцпол и половину клуба, не говоря о том, чтоб заставить танцевать всех, да еще и всю ночь, а каждый не танцующий – кандидат на выход.
– Придется повозиться, – говорю. – Дашь мне с утра поковыряться? Я подготовлю железяки.
– Можно, – разрешает Женя. – Начальство я предупрежу.
– А ты не думал, что было бы, если бы телепортер и вправду изобрели? – Брат снова берет бутылку и подливает себе – он подлил бы и мне, но в стопке просто нет места.
– Шло бы все оно!..
– Нет, ты подумай, ты представь: вот был бы телепортер – ты туда полез бы?
– Хрен бы. Чтобы меня там наизнанку, или типа муха залетела бы…
– Нет. Не так понял, братан. Предположим, это все работает, годами уже работало, кругом кабинки, люди ходят на работу, в школу, на тусовку – чисто при помощи телепортера. Тогда полез бы?
– Конечно, испытанное ведь. А что, что-то не так?
– Все так, в том-то и дело, братан. Здесь возникает вопрос существования души.
Мне хочется сказать какую-нибудь гадость, но брат перебивает:
– Да, души. Ты слушай: заходишь ты в кабинку здесь, жмешь кнопку – бах! Она разлагает тебя на молекулы и в том же порядке собирает в Штатах. Так?
– Так.
– Тогда вопрос: а если есть в человеке что-то, не состоящее из одних молекул? Не объяснимое простыми импульсами мозга? Вернешься ты в сознание на том конце?
– Так сразу было бы ясно, что телепортеры дохлое дело, – говорю, мусоля рюмку. – А я проспорил свой аппарат…
– Да в том-то и бомба, что непонятно! – в восторге перебивает брат. – Ты вкинься! На том конце выйдет твой двойник! Те же молекулы, то же тело, те же идеи, та же память, но не ты! И никто не заметит, что тебя больше нет, не догадается, что ты вошел, нажал кнопку – бах! – и умер. Нет, я ни за что не полезу в эту хрень. Хотя посмотрел бы. Но…
– Слушай, – перебиваю. – Не мог бы ты свой супергений пустить на значимое дело?
Мне нужно несколько штуковин определенного характера, – и потом объясняю, какого.
– Сделаем, но интересно вот: а что тебе мешает, – все не уймется брат, – чтоб примириться с ситуацией – ну да, это не ты, но копия ведь точная! Все сделает, как ты хотел…
– Соберешь мне штуки?
– Я соберу, но…
– Помнишь, мы договорились? Помогать, а не мешать, и каждый за себя.
– Я сделаю. Но можно мне узнать – зачем?
– На всякий случай, – говорю. – На самый крайний случай.
Весь день я ковыряюсь в клубе, тяну провода, привинчиваю тут и там то да се под бдительным надзором «диджея» Жени и пары жирных охранников, вечно чем-то недовольных.
– А это зачем? – тычет пальцем один из них.
– Для звучания, – объясняю через плечо, крепя к стене у входа одну из коробок брата.
– Но мы храним тут рядом инвентарь!
– И что с того? – Я поднимаю брови. – Здесь ниша, нужно скомпенсировать.
– Да, точно, – кивает ему Женя подчеркнуто высокомерно: «Типа, зацените – ведь все равно проспорит же, дурак».
Я еще прибиваю провод, а на входе уже собралась порядочная толпа, и люди все прибывают – я сроду не наблюдал здесь такую кучу, даже на уик-эндах.
– Мы анонсировали большое шоу, – говорит пиджачный Женя. – Ты же что-то приготовил, да? Нет, правда, разорви их! Мне самому, в определенном смысле, хотелось бы увидеть что-то бомбовое, что-то убойное.
