«Горбатая гора» — фильм Э. Ли (США, 2005) о любви двух ковбоев-геев.
Барбара Стэнвик (1907–1990) — американская актриса, популярная в 30–40-е годы.
Стул «Барселона» — дорогой стул стильного дизайна.
«Бен-Гур» — эпический кинофильм У. Уайлера (США, 1959) из жизни Древнего Рима и Палестины I в. н. э.
Роско «Толстяк» Арбакл (1887–1933) — американский актер-комик немого кино.
Дональд Рамсфельд (р. 1932), министр обороны США в 2001–2006 годах, командовал военными действиями в Ираке и был сторонником жестких мер.
Джордж Буш-младший был 43-м по счету президентом США.
Человек-Слон — уродливый персонаж фантастического фильма Д. Линча (США, 1980).
Уолтер Кронкайт (р. 1916) — известный американский телерепортер и телеведущий.
Каджуны (кажуны) — франкоязычная этническая группа, проживающая в штате Луизиана.
Акт III, сцена I. Перевод А. В. Ганзен.
Желтым преосвященством (фр.) — по аналогии с eminence grise, «серым кардиналом».
Айн Рэнд (Алиса Розенбаум) (1905–1982) — американская писательница русского происхождения, автор политических антиутопий.
