в мире.
35
«Чтобы пронять вас, мы используем любые приемы» — еще одна строка из песни
36
Сoronation Street. («Улица Коронации») — популярный британский сериал о жизни нескольких семей с одной улицы в промышленном районе на севере Англии. Транслируется по Независимому телевидению с 1960 года.
37
«Твой голос проникает в меня» (исп.) — слова из песни
38
Зандра Роудс (р. 1940) — дизайнер одежды с мировым именем. В 1968 году основана собственную марку, в 1970-е годы была одним из ведущих британских модельеров. Ее модели отличались экзотическим декором и изысканным кроем с элементами этнического стиля и пользовались успехом у представителей богемы.
39
Название группы, Hair, Nose and Teeth («Волосы, нос и зубы»), должно было намекать на характерную особенность внешности каждого из троих участников.
40
Эта вещь позднее стала песней
41
«Один человек, одна цель, одна мечта» — слова из песни One Vision (альбом A Kind Of Magic, 1986; коллективное авторство Queen).
42
Этот благотворительный концерт состоялся 8 декабря 1981 года — музыку Queen исполняли Королевский симфонический оркестр (Royal Philarmonic Orchestra) и Королевское хоровое общество (Royal Choral Society).
43
Деятельность Боба Гелдофа в помощь голодающим Африки началась в 1984 году с выпуска благотворительного сингла
44
«У меня только одна жизнь» — слова из песни
45
Пит Таунсенд (р. 1945) — британский музыкант, гитарист группы The Who, автор рок-опер Tommy и Quadrophenia.
46
Фил Коллинз (р. 1951) — сначала ударник, а с 1976 года вокалист группы Genesis.
47
«Мой меланхоличный блюз» — песня с альбома
