Феофанов Андрей, 'RDM' - выпускающий продюсер; Чанкин Владислав - немецкая речь (1); Чеглаков Андрей, компания 'Стиплер' - генеральное спонсирование записи; Чекрыжов Сергей - клавишные, компьютеры, вокал; Чигладзе Мамука - народное пение (3); Чувелев Дмитрий - бас-гитара, электрогитара, мандолина; Шишкин Иван, фирма 'Апостроф' - дизайн альбома, общее рендерение; Якоб - молодой, бисексуально ориентированный пастух;
Примечание 1. Обычная и радио версии песни 'Простые радости Земли' различаются следующим образом: в радиоверсии вместо неприличного слова звучит тональный сигнал частотой 220 герц. В остальном песни совпадают.
Примечание 2. Оригинальный альбом содержит 23 звуковых трека. Треки 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 по-своему хороши, но не содержат музыки.
Альбом вышел 22 октября 1994 года. Средняя цена на 'Горбушке' в Москве - $8
- Mein Lieber Tanz
(А-а-а! О-о-о!) О, маин либер! ( О-о-о!) О, маин либер танц! ( О-о-о!) Ком гиб цум мир, бэби! ( О-о-о!) Их шприцен, шприцен зо... (Marsch!)
Мой миленький дружок, любезный пастушок, (Links um!) на солнечном плацу дудит в тугой рожок. (Links zwei, drei, vier!) На солнечном плацу среди любезных дам... (Halt! Los! Und jetzt alle tanzen, ihr - Arschlocher!!!)
O, Mein Liber Tanz, о, майн либер танц, танц, о, майн либер танц, танц, о, майн либер танц. (У-у! О-о-о-о! Оу! йа! О-о-о-о!) О, майн либер танц! (О-о-о-о!) Ком цум мир ин дас бирваген, Машька! (О-о-о-о!) Их шприц зо гут...
Когда я стану старый-старенький старичок, я буду иметь весь этот мир за пятачок, все то, чем ныне горд, к чему стремился столько лет, не будет стоить ничего перед лицом иных побед (Э-э-э!) над вечностью, над вечностью, над вечностью. (Ах-ха-ха-ха-ха!
Siegfried! Siegfried! Ich bin Manfred. Es kommt die gluckliche Zukunft! Horst du mich? Horst du mich, Manfred?)
А сейчас, когда становится темно, прилетают такие странные-странные птицы. И вот они стучат мне клювами в окно, а быть может, это мой ангел-хранитель стучится? И тогда подымаюсь с постели я и спрашиваю у них не без опаски: 'Почему вы так странно смотрите на меня, мои милые деревянные глазки, милые деревянные глазки?' (А-а-а-а-а!)
Джонни, ком раус, Джонни, ком дох ин унзер шейнес ляйхенхаус, вирн хабен эппфель, оу, вир зауген зи аус, Джонни, ком дох ин унзер шейнес ляйхенхаус, вирн хабен эппфель, оу, вир зауген зи...
О, майн либер! Ком гиб цум мир, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби, бэби! Их шприц зо гут.
И вот так они прилетают каждую ночь и каждый день, и говорят мне, что вроде Володи я, но я не отвечаю, мне отвечать им лень, ведь я-то точно знаю, что это все, (это все...) это все, все, это все, все, это все
пародия на вечность.
Мой миленький дружок, (Хо-хо!) любезный пастушок, на сумрачном плацу (Хо-хо!) откинул свой рожок. Средь плачущих друзей, (Хо-хо! Хо-хо!) в кругу сопливых дам. О, майн либер...
(Bruder!.. Bruder!.. Reuter des groben Friedrichs!.. Geht nach Hause! Es ist aus... Wir kapitulieren!Schlub damit! Wir sind kaputt!.. Ende... Aus!.. Давайте петь, ребята! Давайте петь...)
О, майн либер танц, о, майн либер танц,танц, о, майн либер танц,танц, о, майн либер танц.
О, майн либер танц, (О, майн либер!) о, майн либер танц,танц, (О майне, о майне, о майне-майне-майне!) о, майн либер танц,танц, (Иммеглихь!) о, майн либер танц.
- Два осетра
Два осетра, брат и сестра, плыли вниз по реке и нашли чемодан в песке. Встретился им юный налим в золотом челноке, со стеклянным веслом в руке.
О, не бойся, сынок, усни, усни. (О, не бойся, сынок, усни.) В наш тихий дом приплывут они. О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим. (О, будь счастлив, сынок, мы спим.) Если они приплывут, то я тотчас открою им.
Два осетра завтра с утра приплывут в океан, распахнут чемодан, а там - моря дары, две баночки икры и копченый налим, что недавно встречался им.
(Усни,усни,усни.)
- На берегу пустынных вод
(Цинхаро. Цинхаро. Чамо виаре. Виджода. Цинхаро. Чамо виаре.
Хо-хо-хо-хомо Люденс
Пу! Пу! Пу! Пу! Пу! Пу! )
На берегу пустынных вод водили девки хоровод, и Императору Петру плевали в кофей по утру, они ему мешали жить не дали город заложить, и даже Богу самому не догадаться - почему.
Дэнс, дэнс, дэнс - еще четыре-тыре такта. (Хо-хо-хо-хомо Люденс) Дэнс, дэнс, дэнс - еще четыре-тыре такта. (Хо-хо-хо-хомо Люденс) Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс Пу! Пу! Пу! Пу! )
Когда я буду далеко, (когда я буду далеко ) не надог плакать, Сулико. (О- о- о) Когда я в дальней стороне, (когда я в дальней стороне ) живи и помни обо мне. (Е - е) Глазами, полными тоски, (глазами, полными тоски ) ты смотришь в сторону реки, (А- а- а) где девки водят хоровод (Ready! Steady! Na mopede go! Such me, such me now. ) на берегу пустынных вод.
Дэнс, дэнс, дэнс - еще четыре-тыре такта. (Хо-хо-хо-хомо Люденс) Дэнс, дэнс, дэнс - еще четыре-тыре такта. (Хо-хо-хо-хомо Люденс) Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс.
(Пу! Пу! Пу! Пу! Come on, baby-baby, come on, baby-baby, come on, baby-baby, come on, baby- baby, come on, baby-baby, come on, baby-baby, yah! )
- Мальчик Андрюшка
(Во! Во! Во! Секи, секи, Серый, зэко, зэко, зэко! )
У костра над речкой, темно за плечами, сидят со спиртом, с вином и с чаем. Пьется не допьется, до утра, до света, лежат мотоциклы на траве спелой.
Мальчик Андрюшка плачет- помирает: звездочки на небе, на звездочках люди. 'Божия коровка, полети на небо, замолви словечко за мое сердечко.'
Мальчик Анрюшка, нет те облегченья звездочки в зубах у нее, пепелна плече у нее. 'Девочка Анжела, остуди мне тело лаской неумелой, вроде поцелуя.'
'Бедный мой Андрюшка, я совсем продрогла, лет моих немного, я боюся Бога, мой отец учитель, мать санитарка, ничего не скроешь ни умом, ни телом...'
Девочка Анжела, ангел мой небесный, Бог-то не заметил грех-то твой - он детский, он усыпан пеплом, развеян ветром, вымыт белым спиртом, да небесным светом.
(Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб. Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб. Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб. Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб. Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб. Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е. Оба-диби-доб, е-е, Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е. Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб. Шудаб.)
- Бумажный голубок
(У-у-у-у-у-у-у-у, ай-яй )
Бумажный голубок не хочнт лечь на землю, из окон - желтый дым овальных сигарет, и небо, как на столб, на желтый дым осело, и вечер под зонтом имеет желтый цвет,
но черно-белых игр несложные законы никак не обойти, невероятно юн проходит лейтенант, и ломятся балконы от перегнутых тел, и проростает вьюн
сквозь ежики волос на головах округлых, сквозь россыпи голов и плеши площадей, а дети, между тем, играют деловито, им, детям, все равно, их к ужину зовут,
(Трр-чики-т-па, трр-чики-т-па, уи-уа-ба-па, уи-уа-ба-па-уа-ба-па, уи-би-па-бу-пай... )
а мы со страхом, что вьюн уронит семя, темны его цветы, и сон толпы глубок, но посмотрите как не хочет сесть на землю
(У-у-у-уу-у-у )
бумажный голубок, бумажный голубок, бумажный голубок, бумажный голубок, бумажный голубок, бумажный голубок.
( У-у-у-ай, у-у-у- ай, у-у-у-ай, у-у-у-ай. )
- Блюз для тех кто спит со мной
Иногда вот сне я говорю с самим собой, но собеседник мой молчит, мычит и тычит пальцем, как немой. Все обесточено во сне, и в безобразной тишине я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты ) бочком втираешься сюда ( да-да-да ) и в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой ( Боже мой ). Но я спокоен как вода ( он спокоен ), все высыхает без следа, оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! - Нормально! )
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой проснуться обнямшись, но только, только, ради Бога, не с тобой. Подальше спрячь свое лицо и научись, в конце концов, петь этот блюз, прощальный блюз, окончательный блюз
( - Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй! - Нормально! )
для тех, кто спит со мной.
Песня о Москве
Hm Hm7+5 До электрички на Москву остался ровно час, Hm7 Em И этот час я проживу так далеко от Вас. Em Em7+5 В такой пустынной пустоте, прозрачности такой, Em7 F# что можно тронуть горизонт рукой.
Я в ненаглядный город свой сойду на Текстилях, Вагон качнется голубой на золотых осях. Зажатый шаткой толпой я вынырну к реке, И наконец прижмусь щекой к твоей щеке.
Припев1:
Нm Hm7+5 Hm7
Куда мне укрыться от нашей
Em Em7
капризной любви, Москва?
Нm Hm7+5 Hm7
Блестит на ресницах твоих проводов
Em Em7
