специально для нее. Ням.
— Я на какое-то время уходила, — ответила ему Джейн. — Но теперь вернулась.
— А вы кто?
— Невеста владельца. — Она покачала головой. Вслух это звучит так же странно, как и про себя. — Мне нужно где-нибудь расписываться?
— Нет. У нас открыт его счет.
— Тогда скройся.
— Чудненько! — Он поставил сумки на землю, поспешил обратно к автомобилю и, заведя мотор, умчался в типично бостонской манере — не оглядываясь. Что просто замечательно, поскольку она не позволит ему стать свидетелем, как проникает в дом.
— Ну и дерьмо. — Говорить-то легко — не то, что делать! Парадная дверь Дика никак не желала отпираться, а разбивать еще одно дорогущее стекло не хотелось. Его может и не взволновать ее возвращение. Джейн расплывчато припоминала, как Ричард хватал ее, умоляя не уходить, но слишком уж воспоминания походили на сон. Волчьему разуму она не доверяла, так как он неверно мог интерпретировать человеческие эмоции.
Она хлопнула себя по лбу. Кикимора! Чего она прется к нему днем-то? Даже попади она внутрь, Дика никак нельзя будет назвать аховым собеседником. Он сгинул в своей спальне, мертвой для мира в буквальном смысле слова. Покудова Джейн с тем же успехом может пообщаться с камнем. Впрочем, было бы неплохо позаимствовать одежду.
Ну да ладно. В пальто очень даже тепло, а то, что люди оглядываются на ее ноги — плевать. По крайней мере, она в большом городе, а не каком-нибудь уси-пуси маленьком городишке… мужикам всегда нравится потаращиться на что-нибудь новенькое. Ей просто надо убить десять часов до захода солнца. Спасибо, Господи, за кафе «Барнс и Нобель».
Глава 10
Ричард упал в кресло у камина. С тех самых пор, как ушла Джейн, он проводил в этой комнате каждую ночь. Сие место было единственным, где вампир с ней не виделся.
Он проголодался, но его это не заботило. Ричард заслужил голод. Мысль о том, что стоит ему отлучиться, а в это время вернется Джанет, была для него невыносима. А вдруг она будет ранена? Что, если она в чем-то нуждается, а он ушел утолять жажду?
«Ты шутишь? Дурак, она ведь ушла. Ты сделал все, что мог, и самолично выбросил из окна».
Точно. И все ж таки, он ждет. Правда. Это единственное, что он вправе делать. Он ни за что не обидит Джейн, рыща в ее поисках и убеждая вернуться назад. Вернуться к чему? Противоестественному сосуществованию с монстром? И тому, что, мирясь, никогда не скажет: «Джанет, милая, прости меня за то, что похитил тебя и изнасиловал, неволил и обзывал лгуньей, чмоки-чмоки, айда домой». А сама дама в ответ: «На морковкино заговенье».
— Дик! Прекращай дуться и открывай гребаную дверь!
Господи, теперь еще и внутренний голос заговорил ее голосом. Мало того, что он оголодал, так у него теперь тихо шифером шурша, крыша едет не спеша.
— Ты, сукин сын! Я два раза притаскивала сюда свою задницу! Ты так и собираешься продержать меня на этом мерзлом тротуаре?
Он закрыл лицо руками. Как же он тоскует по ней!
— Я тебе сердце вырву и пришпилю его к стене в спальне за то, что скрываешься! А еще выдеру эти светильники из нелепой ванной, которыми ты так гордишься, и засуну их в твою задницу! — Бух! Бам! Бух! — А ну впусти, пока я не потеряла терпение!
«Ричард,
Он так стремительно соскочил, что и вправду стукнулся головой о потолок. Вампир едва ли ощутил это. Он полетел к двери, промчался через нее, вдоль коридора, трех лестничных пролетов и, нащупав засовы и замки, распахнул дверь.
Разрумянившаяся и запыхавшаяся Джанет стояла на первой ступеньке. Маленькие кулачки покраснели от мороза и стукотни в дверь. На ней было мужское пальто размеров на шесть больше ее, у ног три большие сетки с продуктами. Джейн нахохлилась.
— Ну, наконец-то. Не время дуться, приятель, ага? — Она промаршировала мимо него. Словно зомби, Ричард взял продукты, потом медленным темпом развернулся и последовал за ней. Поведя плечами, Джанет скинула пальто и направилась прямо к их — его — комнате. Вампир таращился, как она, обнаженная, виляя попкой, поднимается по лестнице.
— Еда, — бросила она через плечо, не останавливаясь. — Я готова съесть быка. Хотя, что-то подсказывает мне: в последнюю ночь именно это я и сделала.
Пока Ричард принес в спальню поднос, Джейн успела принять душ и завернуться в полотенце. Прошлепав от ванной, она оценивающе понюхала содержимое.
— О-о-о да, это что-то. Я слопаю два бифштекса.
— Они оба твои, — машинально проговорил он. — Зачем… как… почему?
— Ты был гораздо красноречивей, когда думал, что я врушка. — Она прошла мимо него и запрыгнула на кровать, плюхнулась прямо посередине и, королевой раскинувшись, подбодрила его улыбкой. — Давай начнем с твоей самомнящей речи о том, что раз ты вампир, то такого понятия как оборотни не существует. Мол, для тебя это пустой звон.
— Джанет…
— А еще мы можем коснуться темы, почему похищать людей нехорошо, особенно если тем необходимо попасть на важную встречу.
— Джанет…
— Или же мы можем поговорить о том, что все это время ты требовал с меня правду, и я ее тебе говорила, ты же мне не верил, и потом…
Он упал на колени у кровати. Чтобы челюсть не задрожала, ему пришлось ее стиснуть на несколько секунд.
— Джанет, для чего ты здесь? Почему не со своей семьей? — Голос его повысился, но Ричард был не в состоянии заставить себя его понизить. — Почему не в пути? Зачем вернулась?
Она насупилась.
— Из всего этого ты выдрал самое интересное. Вот уже несколько дней, как я с нетерпением ожидала этот момент. Жаждала увидеть кое-чью расстилающуюся задницу, приятель. — Ричард промолчал.
Джейн испустила вздох.
— Может, мне стоит перестать дергать тебя за веревочки? Ты не догадываешься? Дик, ты и есть моя семья. Кейп-Код летом — ага! Дороги, пляжи и торговые центры запружены туристами, а ты все время опасаешься, что ненароком слопаешь кого-то из них. Их даже слегка куснуть нельзя, чтобы те не лезли…
— Джанет.
— Я серьезно! В любом случае, если я останусь с тобой, возвращаться мне некуда. Не сознавала, какой несчастной была с ними, пока не попала к тебе. Я больше не со стаей, я твоя. То есть, если ты, конечно, этого все еще хочешь.
— Это шутка? — полушепотом спросил Ричард. — Какая-то хитрость, чтобы отомстить? Поскольку не осуждаю тебя…
— Эй-эй, я сука, но не социопатка! Это было бы безнадегой. Я ведь люблю тебя, ты, глупый сморчок. И никуда не пойду. За исключением, разве что, пары дней в месяц. Думаю, сможешь смириться с этим, допинговая ты нежить?
— Почти сто лет я ждал этих слов. Нет, не конкретно этих. — Ричард поднял руку и потащил ее вниз. Сидя на полу, Джейн обнимала его словно темпераментная кукла. — Ох, Джанет. Как же я скучал по тебе. И
