Цитируемый третий стих — начальный стих Масонского гимна М.М. Хераскова (1733–1807); музыка Д.С. Бортнянского (1751–1825). В Германии этот стих известен с 1815 г. как «Ich bete an die Macht der Liebe», точно того же эмоционального значения в довоенном поколении, как это описывает Г.И.
39
Неточная цитата из «Гурилевских романсов»; там П. Чехову: «Три сестры», любовный диалог Маши с Вершининым.
40
Первая книга стихотворений В. Маркова.
41
В эмиграции Г.И. издал совсем другую книгу стихов под тем же названием (1937).
42
Иван Елагин [наст. фам. Матвеев] (1918–1987), поэт «второй волны» эмиграции.
43
Стихотворение А. Ахматовой.
44
[Приписка на полях: ] Если можете мне писать на машинке очень уважите. Нет ли у Вас в университетской библиотеке «Аполлона» 1916 г. Если есть, скажу в чем дело.
45
В. Марков: «Человек в джунглях». «Грани». № 19. С. 110–127.
46
По роману «Идиот» Достоевского.
47
Цитата из романа Тургенева «Дым» (1869).
48
Поправлено из «неприятный по Гейне». Марков всегда считал, что это Г. Гейне назвал музыку «дорогостоящим шумом».
49
Цитата из Гоголя: «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» (1832).
50
«Речь»: газета, выходившая с 1906 по 1917 год в Санкт-Петербурге; центральный орган кадетов.
51
Приглушенные голоса: Поэзия за железным занавесом / Сост. и предисл. В. Маркова. Нью-Йорк: Изд- во им. Чехова, 1952.
52
Не Чехов, а Гоголь («Ревизор»).
53
Ferrant — кузнец (фр.).
