3.14. N
name index: именной указатель
natural mapping: естественное отображение
natural morphism: естественный морфизм
necessary and sufficient: необходимо и достаточно
Example 3.14.1.
26
3. English Russian Dictionary
In order that a system of equations (1) admit solution necessary
and sufficient that there exist a positive integer N such that
equations F1, ..., FN are compatible.
Для того, что бы система (1) имела решение, необходимо и доста-
точно, чтобы существовало такое положительное целое число N , что
уравнения F1, ..., FN совместны.
neighborhood: окрестность
neutrino: нейтрино
neutron: нейтрон
neutron star: нейтронная звезда
non-Abelian group: неабелевая группа
nondegenerate form: невырожденная форма
nontrivial: нетривиальный
norm: норма
Example 3.14.2.
Norm on D ?-vector space V over non-discrete valued skew
?
field D is a mapping
v ? V > p(v) ? R
which satisfies the following axioms
• p(v) ? 0
• p(v) = 0 if, and only if, v = 0
• p(v + w) ? p(v) + p(w)
• p(av) = |a|p(v) for all a ? D and all v ? V
Норма на D ?-векторном пространстве V над недискретным нор-
?
мированным телом D - это отображение
v ? V > p(v) ? R
такое, что
• p(v) ? 0
• p(v) = 0 равносильно v = 0
• p(v + w) ? p(v) + p(w)
• p(av) = |a|p(v) для всех a ? D и v ? V
normed space: нормированное пространство
nucleus: ядро (атома)
numerator: числитель
3.15. O
obtain by differentiating: получить дифференцированием
obtuse angle: тупой угол
Occam’s razor: бритва Оккама
operate: действовать
Example 3.15.1.
Operating on equation (1) with operator V yields an integral
