см. [Russian.5], стр. 21
We shall take two mutually perpendicular axes X?X and Y ?Y on a
plane, with their point of intersection O as origin on each.
see [English.5], p. 14
взаимодействие: interaction
Пример 4.8.4.
Взяв наблюдаемый радиус сильного взаимодействия меж-
ду нуклонами, Юкава сумел оценить, что /(?c) порядка 200
масс электрона.
см. [Russian.1], стр. 39
The observed range of the strong interactions whitin nuclei led Yukawa
to estimate that ?/c is of the order of 200 electron masses.
see [English.1], p. 30
38
4. Русско английский словарь
внешнее произведение: exterior product
внешний дифференциал: exterior differential
внешняя алгебра: external algebra
внешняя степень: external power
внизу: downstairs
Пример 4.8.5.
Подразумевается сумма по любому индексу, появляюще-
муся дважды в одном и том же слагаемом, один раз вверху,
другой - внизу.
We sum over any index which appears twice in the same term, once
upstairs and once downstairs.
возмущение: perturbation
волна: wave
вообще говоря: generally speaking; in general
Пример 4.8.6.
Однако, вообще говоря, это отображением не является
D ?-линейным.
?
However in general this product is not D ?-linear map.
?
вполне интегрируемый: completely integrable
времениподобный вектор: timelike vector
вывести уравнение: develop equation
выпуклая функция: convex function
вычет: residue
вычитаемое: subtrahend
вязкость: viscosity
4.9. Г
галактика: galaxy
геометрия: geometry
гиперплоскость: hyperplane
главное G-расслоение: G-principal bundle
главное расслоение: principal bundle
глобальная система позиционирования: Global Positioning System
голономные координаты: holonomic coordinates
