24
В тибетската мистика същество или предмет, създаден единствено чрез чистата сила на волята; материализирана мисъл, приела физическа форма. — Б.пр.
25
Her Majesty Ship (англ.) — кораб под флага на Великобритания. — Б.пр.
26
Signal Side Band. Обхватът им е няколко хиляди мили и разговорите между плавателните съдове са безплатни. — Б.пр.
27
Long Range Navigational system. Навигационна система за далечно позициониране чрез анализ на времеви интервали между радиоимпулси от две наземни станции. — Б.пр.
28
Радиобуй, посочващ координатите при бедствие. — Б.пр.
29
Специална система за предупреждение в електронна машина. — Б.пр.
30
Роман от Уилям Голдинг (1911–1993). Британски писател, нобелов лауреат. Сатаната е „повелител на мухите“. — Б.пр.
31
Странична вълна, под деветдесет градуса спрямо кораба. — Б.пр.
32
Закръглената част на кораб. — Б.пр.
33
Сбогом, братко (лат.) — Б.пр.
34
Начин на действие (лат.). — Б.пр.
