Кеплер

небесных сфер».

7

Главное здание (университета) (лат.).

8

Под зловещим небом (лат.).

9

Имеются в виду знаменитые слова Лютера: «На том стою и не могу иначе».

10

Естественная магия (лат.).

11

Первый рассказ (лат.).

12

Альберт Великий (1193–1280) — немецкий философ и теолог, схоласт, последователь Аристотеля и Фомы Аквинского.

13

Досточтимая сударыня (нем.).

14

Гераклид Понтийский (IV век до н. э.) — философ, астроном. Его труды не сохранились.

15

Немецкие парни все полоумные (дат.).

16

Итальянское ругательство, по смыслу: «Черт побери!»

17

Карлик (ит.).

18

Утраквисты — умеренная партия гуситов, отличительная черта которых — причащение «под обоими видами», sub utraque specie (лат.), то есть телом Христовым (хлебом) и кровью (вином), откуда их название.

19

Диоптрика (лат.).

20

Истинно (лат.).

21

Безутешный (лат.).

22