Знаменитая в чешском кукольном театре марионетка, играющая роль мальчика-несмышленыша.
2
«Народ себе!» — надпись на фронтоне Пражского Национального театра, отреставрированного после пожара 1886 г. на пожертвования граждан.
3
Строфа чешского поэта и прозаика Антонина Совы (1864–1928).
4
Бенешов — городок под Прагой, где учился в гимназии Михал Вивег.
5
Союз социалистической молодежи.
6
Попрыгунчик
7
Игра с мячом и ракеткой на корте с высокими стенками.
8
Национальное чешское блюдо: картофельные оладьи со специями.
9
В чешских школах единица — высший балл.
10
Национальное чешское блюдо типа клецек.
11
Лоренс Даррелл (1912–1990) — английский писатель.
12
Карел Крил (1944–1994) — чешский бард-диссидент; после событий 1968 г. эмигрировал, вернулся на родину в 1986 г.
13
Американский эротический фильм режиссера Эдриана Лайна (1986).
14
Томаш Гарриг Масарик (1850–1937) — первый президент Чехословацкой республики (1918– 1935).
15
Стихотворение чешского поэта Олдржиха Микулашека (1910–1985).
16
«Стена» (
