— Он хочет купить участок, как только полиция закончит расследование и снимет с участка запрет.
— Фрау Готенбах, когда вы приехали в Дрезден?
— Приблизительно два часа назад.
— Вы приехали прямо из Плауэна?
— Нет. Я была в очень утомительной командировке. Заезжала по дороге туда, хотела повидать мужа, но его не было в отеле. Пришлось поехать дальше.
— Когда это было?
Она назвала дату. Вечер того дня, когда убили Люка.
— Вы знаете, где находился ваш муж?
Она пожала плечами:
— На садовом участке шурина. В то самое время, когда тот был убит.
Каким-то усталым движением она коснулась руки мужа:
— Ты уважаемый всеми переводчик. Почему ты во всём остальном такой неудачник?
Симош покинул гостиницу. На письменном столе в его кабинете лежала записка: «Телефонограмма от лейтенанта О. Интересующее вас лицо прибывает лишь вечером. О. позвонит ещё раз завтра утром».
Ещё целая ночь в неизвестности. Шиффель или Готенбах — один из двух выдаёт себя не за того, кем является на самом деле.
20
Около шести часов утра зазвонил телефон, спугнув путаные сны Симоша.
— Доброе утро. Сожалею, что пришлось побеспокоить вас так рано, — раздался голос лейтенанта.
— Главное, удалось ли что-нибудь узнать? — Симош подавил зевок.
— Неудача по всем статьям, — объявил Ольбрихт. — Здесь бушуют ураганы.
— О погоде я узнаю по радио. Кто был с Люком?
Ольбрихт откашлялся.
— Как вам, вероятно, известно из сообщений по радио, вчера в Берлине не мог приземлиться ни один самолёт. Тот, на котором должна была прилететь фройлайн Гёрнер, сделал посадку в Праге. Оттуда она добиралась на поезде, который прибыл лишь поздно вечером. Я всё же её опросил. Выяснилось, что она в тот день с Олафом Люком не встретилась. Сначала она была не против встретиться, но потом засомневалась, стоит ли. К тому же из деревни к ней приехали гости. И на это свидание вместо неё пошла её шестнадцатилетняя кузина.
— Как, одна? Деревенская простушка в Берлине? И фройлайн Гёрнер допустила такое?
— Ну-ну! Когда и где мы живём? — закричал Ольбрихт. — В общем-то, я тоже не сразу поверил, но фройлайн Гёрнер сказала, что эту девушку интересуют мужчины только с характерной внешностью, она собирается стать художницей, портретисткой. У неё талант. Молодого человека, о котором ей рассказала фройлайн Гёрнер, она сама захотела увидеть,
— Как зовут девушку?
— Анжелика Кельм. Теперь передо мной стоит вопрос: стоит ли мне предпринимать вояж в деревню, в результате которого, может быть, мы не узнаем ничего существенного и только фройлайн Кельм запечатлеет своей кистью мою характерную внешность? Если она встретилась только с Люком, а второго в глаза не видела, то это нам ничего не даст,
— Всё же надо её найти. Может, она заметила что-нибудь, что имеет для нас значение. Где она живёт?
— Гнёздышко называется Мосдорф, расположено на полпути от Берлина к Дрездену. Следовательно…
— Минуточку! — воскликнул Симош. Название деревни взволновало старшего лейтенанта. Где же он встречал его?
— Что ещё? — спросил Ольбрихт.
— Ах, чёрт возьми! Второпях никак не могу вспомнить. Мосдорф.
И вдруг он вспомнил. Пункт с таким названием значился на проездном билете, который он видел в квартире Шиффеля. В соседней комнате тогда всхлипывала Фрауке Хоштайн.
— Алло, алло, вы ещё слушаете?
— Весь внимание, — ответил Ольбрихт.
— Тотчас же поезжайте в Мосдорф и привезите Анжелику Кельм к нам. Вы можете предъявить ей только одну фотографию — Шиффеля. И не забудьте спросить её о колечке, которое Люк купил для приятельницы своего друга.
Прежде чем лейтенант успел что-либо возразить, Симош положил трубку. Усталости как не бывало. Он принял душ, рделся, позавтракал. Делал всё автоматически, не задумываясь. Ел что попадало под руку. Жена молча наблюдала за ним.
Мысли Симоша вертелись вокруг Шиффеля и Люка. Убийца и жертва? Может, убийство было заранее запланировано? Может, в лице Шиффеля Люк встретил человека, который превзошёл его в искусстве жить на средства другого? С самого первого знакомства он испытывал к Шиффелю определённую симпатию, несмотря на довольно легкомысленный образ его жизни. И сейчас испытывал внутреннее замешательство. Неужели этот интеллигентный самоуверенный человек оказался в таком стеснённом материальном положении, что видел выход из него только в убийстве? Может быть, его пожирало болезненное тщеславие, которое он, Симош, принял за деловитость и жизнелюбие? Почему Симоша так поразило, что именно Шиффель оказывается убийцей? Поразило бы меньше, если бы убийцей оказался кто-нибудь другой? Как же глубоко можно заблуждаться!
Симош отправился к прокурору за разрешением на арест Шиффеля и на обыск в его квартире.
К полудню появился Ольбрихт.
— Она его узнала! — сообщил он, ликуя, и положил фотографию директора на письменный стол. — Но его зовут не Юстус Шиффель, и работает он не на заводе.
— А кто же он?
— Назвал себя Рихардом Вальдхаймом, свободным фотографом.
— Что это за девушка?
— Мадонна!
— Которая попалась на удочку распутника.
— В том-то и вся трагедия, — подхватил Ольбрихт, — что шестнадцатилетняя девчонка с лицом мадонны оказалась просто дурочкой.
— Держите себя в рамках, — предостерёг Симош.
— Вот увидите! Привести её?
— Минуточку. Кольцо у неё?
— Было. Шиффель-Вальдхайм приезжал к ней несколько дней назад и взял его обратно — якобы там нужно кое-что переделать.
— Хитрая лиса. Ну ладно, пригласите её!
Ольбрихт выглянул за дверь и позвал девушку. Она молча вошла в кабинет. Среднего роста, очень стройная, чёрные блестящие волосы мягкой ванной ниспадают на плечи, белоснежная кожа лица выглядит естественной и здоровой,
Симош представился и предложил ей сесть. Продолжая стоять, она спросила:
— Что с господином Вальдхаймом?
Её голос был серьёзен и спокоен. Симошу. не понравился её наивный, почти фанатичный взгляд.
— Мы поговорим о нём, — сказал он, — когда вы сядете.
Она села на стул, положив ногу на ногу. Стройные ноги красивой формы.
