53
Вирус Западного Нила (также западно-нильский энцефалит, энцефалит Западного Нила, лихорадка Западного Нила, Западно-нильская лихорадка; лат. Encephalitis Nili occidentalis) - острое не до конца изученное вирусное заболевание, переносимое комарами рода кулекс (Culex pipiens - Кулекс Пипиенс) и характеризующееся лихорадкой, воспалением мозговых оболочек, системным поражением слизистых оболочек и лимфаденопатией. Распространено в основном в тропических и субтропических регионах, но после начала массового туризма россиян в эти регионы все чаще фиксируется и в России, особенно на юге, где вирус более жизнеспособен. Вирусу в первую очередь подвержены птицы, но также люди и многие млекопитающие (кони, кошки, летучие мыши, собаки, бурундуки, скунсы, белки, кролики и др.), которые заражаются после укуса зараженного комара.
54
Товары импульсной покупки [импульсного приобретения] (товары, покупка которых заранее не планировалась, а была совершена на месте под влиянием вида товара или сообщения о нем (напр., шоколад и журналы, разложенные возле кассы))
55
Bounty - это компания, производящая бумажные полотенца с одноименным названием. По утверждению создателей, эти изделия способны справиться с самой большой проблемой - пролившееся кофе, упавшее мороженое, не говоря уже о мокрых руках.
56
Бойсе (англ. Boise [bsi] (местное произношение) или [bzi]) - столица и крупнейший город штата Айдахо, США, и окружной центр округа Ада.
57
Rocky Mountain oysters - телячьи тестикулы, используемые в качестве пищи. Айдахо славится тем, что там проводятся самые большие ярмарки «Rocky Mountain Oyster Feed and Toilet Toss», обычно в первую неделю июня.
58
В брачный период действие половых гормонов приводят к возрастанию агрессивности в поведении. В это время между самками нередки случаи каннибализма. Одна из самых знаменитых особенностей обыкновенного богомола - пожирание самца самкой после или даже во время спаривания. По мнению некоторых ученых, самец богомола не способен к совокуплению, когда у него есть голова, поэтому половой акт у богомолов начинается с того, что самка отрывает самцу голову; без этого у него не может произойти выброса семени, и следовательно - оплодотворения.
59
Тасманский дьявол Таз - персонаж мультфильмов «Уорнер Бразерс».
60
Dooney Bourke - американская фирма, специализирующаяся на выпуске аксессуаров: сумок, браслетов, часов, портфелей и т.д.
61
Coors Lite - марка пива с низким содержанием алкоголя.
62
Кеннет 'Кенни' Арнольд Чесни (родился 26 марта, 1968), американский кантри певец и композитор. Чесни записала 15 альбомов, 14 из которых были золотыми.
63
Ramstein WINTER WHEAT - дословно «озимая пшеница», традиционный сорт немецкого пива. Крепость 9,5 %.
64
Shirley Temple - названный в честь американкой актрисы-ребенка безалкогольный коктейль, состоящий из двух частей имбирного эля, одной части апельсинового сока, каплей гранатового сока с мараскиновой вишней. Подается детям.
