Кати в Италии

60

Центр Стокгольма, в районе улицы Кунгсгатан.

61

Кампари — сухой итальянский аперитив с чуть горьковатым привкусом.

62

Слишком много! (ит.)

63

Мадонна (букв.: моя госпожа (ит.) — Богоматерь у католиков, а также Ее изображение в произведениях западноевропейских художников и скульпторов.

64

В библейской мифологии страна, где обитали до грехопадения Адам и Ева; синоним рая.

65

Неф (букв.: корабль) — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно базилики), ограниченная с одной или с обеих сторон рядом колонн или столбов.

66

Бесплатно, бесплатно! (uт.).

67

Деликатесное блюдо восточной кухни.

68

Телятина под соусом (ит.)

69

Борджа Чезаре (1475–1507) — сын Папы Александра VI (ок. 1420–1503), был командующим папскими войсками и отличался беспредельной порочностью.

70

Кьянти — сухое тосканское вино.

71

Зд.: обзор витрин (англ.).

72

Ряд арок, галерея из арок.

73

Площадь перед театром «Ла Скала».

74

Грусть, вызванная пребыванием в пустынных краях.

75

Старое театральное кафе в Галерее, 2-я половина XIX в.