Патрончики — так называет дочерей папа-военный.
6
Всего в гимназиях существовало четыре курса.
7
Следовать
8
В+ — примерно 3+.
9
Очаровательной
10
Шведская полумиля — 5 километров.
11
Популярный альманах «Среди домовых и троллей» выходил в Швеции в 1907–1937 гг. и принес известность многим авторам литературных сказок страны. Таинственный волшебный сказочный мир по заказу этого альманаха создал молодой талантливый художник Йон Бауэр (1882–1918).
12
Стурбэккен — большой ручей
13
Энгельбрехтссон Энгельбрехт (?—1436) — вождь народного восстания в Далекарлии против датчан в 1434–1436 гг.
14
Умирать
15
Преподаватель высшего учебного заведения
16
Сконе — одна из южных провинций Швеции.
17
Блумкулла — цветочный бугор
18
Лёвхульт — лиственный лесок
19
Эльхумла — пивная пчела
20
Плащ
21
