62

Для тех читателей, чьи устройства неверно отображают таблицы, они даются в виде картинки.

63

Для тех читателей, чьи устройства неверно отображают таблицы, они даются в виде картинки.

64

Весной 1930 года Махатма Ганди возглавил «соляной поход» против монополии английской империи на производство соли в колониальной Индии. Поход длился больше трех недель и стал важнейшим эпизодом в истории гражданского неповиновения в Индии.

65

«БДВ, или Большой и Добрый Великан» (1982) — детская книга Роальда Даля.

66

Erie Canal (1905) — песня о канале Эри (штат Нью-Йорк), соединяющем озеро Эри с рекой Гудзон.

67

Бетси Росс (1752–1836) — швея из Филадельфии, согласно легенде, создательница первого американского флага, а также косвенная участница (согласно другой легенде) Войны за независимость США.

68

Берлингтон — самый большой город штата Вермонт.

69

Одно из прозвищ Пенсильвании — штат Краеугольный Камень. Прозвище досталось штату и из-за географического положения (он занимал центральное место среди тринадцати британских колоний, с которых начались Соединенные Штаты Америки), и из-за исторической значимости.

70

«Сосчитай звезды» (1989) — детская книга о Холокосте американской писательницы Лоис Лоури.

71

Джули Эндрюс (р. 1935) — британская актриса.

72

Атака легкой бригады (The Charge of the Light Brigade) — катастрофическая по последствиям атака британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции русской армии во время балаклавского сражения 25 октября 1854 года, во время Крымской войны. Она вошла в историю также благодаря стихотворению Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады».

73

Фамилия Diggs на слух похожа на слово diggers (англ. — «могильщики»).

74

Чарлтон Хестон (1923–2008) — американский актер.

75

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату