хотела миссис от нотариуса? Естественное предположение -
интерес к новому варианту завещания.
Заверещал радиотелефон, и абонент доложил:
– Сэр, все в порядке.
– Спасибо, - лаконично ответил комиссар.
– Не о моем ли багаже вы получили сообщение?
– Верно, вы догадливы. Ваши вещи досмотрены в присут(
ствии сержанта Уорбика. Как вы слышали - все в порядке;
надеюсь, оформлены и все документы. На чем мы останови(
лись… Да, на теме беседы, если этим термином можно опреде(
лить последние слова в жизни человека. Вам что(нибудь кон(
кретное известно, мистер Вольский?
– Нет, комиссар. Джон лишь предполагает причину: Да(
вид не скрывал своего намерения относительно моей семьи,
но не обсуждал с супругой конкретный вариант изменений в
завещании.
– Предположение Джона вполне вероятно, если учесть,
что он пользовался повышенным доверием у своей хозяйки.
Кстати, удовлетворите мой профессиональный интерес: как
вам удалось его расколоть?
– Ничего особенного. Пришлось, конечно, попотеть, но шаг
за шагом я убеждал его, что другого выхода нет.
– И, все(таки, что это были за аргументы?
– Они основывались на одном - лучше я, чем Скотленд(
Ярд.
– Значит, пугали?
– Это не совсем точное определение. Надо отдать должное -
он не из пугливых и предан Семье. Я принимаю ваш упрек,
что своими действиями мешал следствию, но другого пути у
меня не существовало: в том, что произошло на вилле, есть и
моя, пусть и косвенная, вина. Можно, конечно, заниматься
самоуспокоением, но суть случившегося от этого не меняет(
ся: мой приезд внес дисбаланс в и без того сложные семей(
ные отношения, и я считал себя обязанным приложить уси(
лия к восстановлению нарушенных связей и традиций или
хотя бы их части. И второе, не сочтите за саморекламу, но мне
нужна была уверенность, что Семье ничего не угрожает со
стороны правосудия. Джон, по моему убеждению, знал глав(
ное, и я пытался добиться истины.
– И все же, как вам это удалось? Сомневаюсь, что он рас(
кис только от встречи с вами у шахматной доски.
– Да, вы правы. На одном из допросов вы интересовались,
не видел ли я в тот вечер что(нибудь неординарное в окне. Я
ответил отрицательно, и это было именно так. Позже, несколь(
ко раз я возвращался к минутам, проведенным у окна и, нако(
нец, понял, что слышал характерный стук открываемой ка(
литки. У Джона, уже находящегося во взвинченном состоя(
нии, мое утверждение, что я все слышал и видел, вызвало
стресс. Я интуитивно почувствовал необходимость смеще(
ния тактики от агрессии к сочувствию: несколько рюмок вис(
ки для пожилого человека оказались действенным средством,
чтобы расположить к откровению.
– Что ж, браво! Могу рекомендовать моему начальству
Вашу кандидатуру в штат Ярда. Но, пойдем далее. О каких
бы деталях не шел разговор между миссис Мерин и нотариу(
сом, самое вероятное, касался он только что подписанного
Давидом Вольским завещания. Моя фантазия подсказывает,
что на правах супруги она требовала ознакомить ее с содер(
жанием документа; не исключаю, что миссис настаивала не
регистрировать документ вообще или временно. Надо знать
законопослушного и пунктуального нотариуса, чтобы пред(
видеть его реакцию - от мягкого «невозможно, миссис» или
«вы посягаете на мою честность» и до категоричного «нет!».
Страсти закипали, и в один «прекрасный момент» малень(
258
кий и хрупкий Моррисон, отступая под натиском разгоря(
ченной отказом женщины, поскользнулся на мокрых от дож(
дя камнях и упал, ударившись затылком об один из них. Это
подтверждается экспертизой. Миссис Мерин испугалась и
убежала, а проезжающие мимо трое молодых людей не по(
гнушались ограбить лежащего на земле и истекающего кро(
вью человека. Такова, по крайней мере на сегодняшний день,
наша рабочая версия.
Комиссар замолк; последние минуты он говорил оконча(
тельно осипшим голосом, точнее - просто шептал.
– Послушайте, сэр, может быть уже достаточно? Все ясно.
– Для пущей убедительности своих слов Наум положил ла(
донь поверх руки комиссара и почувствовал, как она горяча.
– У вас высокая температура!
– Да, мистер Вольский, атмосфера накаляется, - отшутил(
ся Шоу. - Действительно, ясно почти все, если бы не одна
маленькая, но весьма существенная деталь: на щеке покойно(
го обнаружены два достаточно глубоких пореза. Экспертиза
считает, что нанесены они плохо заточенным металлическим
предметом, и легко предположить, что именно это действие
послужило причиной падения Моррисона. Хотя вы и недо(
статочно подкованы в юриспруденции, но должны понять,
что это уже совершенно иной вариант, предусматривающий
наказание за применение холодного оружия. Иными слова(
ми, в обвинительном заключении может появиться новая,
весьма серьезная статья наказания, и, даже не имея формаль(
ного подтверждения, суд может склониться к этой версии.
