ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

tot рано

tard поздно

deja уже

ПРОИЗНОШЕНИЕ (30): мэтр; пэр–мэтр; про–мэтр; су–мэтр; мэ; мэ–тон; мэ–тэ; мэт; ми; пэр–ми; про–ми; су–ми; ма–тэн; дик–сьё–нэр; про–жэ; ан–фан; а–нонс; летр; ран–трэ; то; тар; дэ–жа.

Обратите внимание на конструкцию с глаголами defendre и permettre:

Je defends a Paul de parler. Я запрещаю Полю говорить.

Je permets a Paul de parler. Я разрешаю Полю говорить.

Упражнение 25

Измените время в данных предложениях с настоящего на прошедшее и наоборот:

1 Je mets une annonce dans le journal.

2 II permet a sa secretaire de partir tot.

3 Vous promettez de repondre a la lettre?

4 Elle soumet le rapport ce matin.

5 Avez–vous mis le dictionnaire dans la valise?

6 Ont–ils permis a leurs enfants de rentrer tard?

7 Nous avons promis de parler francais.

8 Avez–vous deja soumis le projet?

31 Наречия

Мы часто употребляем наречия, для того чтобы описать, как происходит действие, например: быстро, восхитительно, осторожно.

Во французском языке наречия образуются путем прибавления суффикса –ment к прилагательному:

rapide (быстрый) ? rapidement (быстро)

admirable ? admirablement

rare ? rarement

Если наречие оканчивается на согласную, как malheureux (несчастный), то–ment прибавляется к прилагательному в форме женского рода:

immediat

immediate (f)

immediatement

general

generale (f)

generalement

malheureux

malheureuse (f)

malheureusement

СЛОВАРЬ

attentif, attentive (f) осторожный

complet, complete (f) полный

lent медленный

normal нормальный

principal основной

temporaire временный

ПРОИЗНОШЕНИЕ (31): ра–пид; ра–пид–ман; ад–ми–рабль; ад–ми–ра–блё–ман; рар; рар–ман; и–медь– ят–ман; же–нэ–раль–ман; ма–лё–рёз–ман; а–тан–тиф; а–тан–тив; кон–пле; кон–плет; лян; нор–маль; прэн–си–паль; тан–по–рэр.

32 Местоимения, заменяющие существительное при его повторении

Если мы говорим о только что упомянутом предмете или предметах, то, как и в русском языке, заменяем это слово местоимением соответствующего рода и числа (не забудьте, что род русских и французских существительных не всегда совпадает):

Le vin? Il est tres bon. Вино? Оно очень хорошее.

La voiture? Elle est chere. Машина? Она дорогая.

Обратите внимание, что во французском языке «они* имеет форму и мужского (ils), и женского (elles) рода:

Les trams? Ils sont rapides. Поезда? Они быстрые.

Упражнение 26

Образуйте наречия от следующих прилагательных:

1 rapide

2 facile

3 final

4 heureux

5 attentif

6 lent

7 complet

8 normal

9 principal

10 temporaire

Les places? Elle sont reservees.

Места? Они зарезервированы.

СЛОВАРЬ

l’appareil (m) аппарат, машина

le restaurant ресторан

le produit продукт