Софи. Нет, не нечего делать! Вы должны исполнить ваше намерение. Вы должны сказать ей сами напрямик. Я позову эту особу.
Ле Труадек. Постойте! Постойте! Я должен подумать одну минуту. Посидите, пока я буду думать.
А об этом что вы скажете?
Софи. О чем?
Ле Труадек. Об этом другом способе, который я придумал?
Софи. Да откуда же мне знать? Я не у вас в голове.
Ле Труадек. Это верно.
Роланд. Вот как! Вы читаете лекцию Софи? Отличная мысль.
Ле Труадек. Ах!.. Дорогая Роланд… Как раз… Софи должна была вам сказать… Нет… Это я должен был. Софи, оставьте нас!.. Это я должен вам кое-что сказать.
Ле Труадек. Садитесь, дорогое дитя. Я меняю свое положение.
Роланд. Меняете положение?
Ле Труадек. Да, совершенно. И меняю жизнь.
Роланд. Меняете жизнь?
Ле Труадек. Нравы, поведение, все.
Роланд. Что вы мне рассказываете?
Ле Труадек. Я много думал последнее время. Я недоволен собой. Человек создан не только для одних удовольствий. А я всем жертвовал ради удовольствий.
Роланд. Так что же? Вы поступаете в монастырь?
Ле Труадек. Нет, нет, не в монастырь. Но это почти одно и то же.
Роланд. Поверните голову, вот так, к свету. У вас белок глаза не совсем чистый.
Ле Труадек. Я чувствую себя как нельзя лучше… Так вот. Вы не должны отчаиваться. Мы можем остаться очень хорошими друзьями.
Роланд. Но, но… Что это значит?
Ле Труадек. Что касается меня, то несмотря на только что сказанные мною слова, я сохраню самое лучшее воспоминание о тех месяцах, что мы прожили вместе. Вы тоже, не правда ли? Если не считать нескольких маленьких ссор, совершенно вздорных, все в общем шло отлично.
Роланд. Или я ослышалась? Разрыв? Говоря обыкновенным языком, вы меня гоните? И это на вас нашло как вдохновение с неба?
Ле Труадек. Небо, небо… Дитя мое… Нельзя играть этим словом.
Роланд,
Ле Труадек,
Роланд. А я-то чуть было не оставила его с носом в мае месяце! Нет, это слишком!
Ле Труадек,
Роланд,
Ле Труадек,
Роланд,
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Ле Труадек. Я не люблю есть так наспех и потом бежать, встав из-за стола. Вы видите: у меня кровь приливает к лицу, и я чувствую неясность в мыслях.
Бенэн. У нас мало времени. Если мы желаем принять доктора и сомнамбула раньше, чем явятся эти господа из партии…
Ле Труадек. Вы действительно настаиваете на этом докторе и на этом сомнамбуле?
Бенэн. Извините меня, дорогой профессор, но по временам я не узнаю в вас того человека твердых решений и высокой совести, которого знал раньше.
Ле Труадек. Как так?
Бенэн. Неужели вы решитесь жениться на молодой девушке, которую вам сватают, не удостоверившись предварительно в вашей физической годности?
Ле Труадек. Но мне кажется, что…
Бенэн. Нам следует знать, не осталось ли у вас каких-нибудь досадных следов юношеской неосторожности.
Ле Труадек. Юношеской неосторожности?
Бенэн. Потом необходимо, чтобы не было сомнений в вашей способности к продолжению рода. Вы помните, каким тоном я говорил с мсье Мируэтом, что я сказал о полном осуществлении ваших супружеских прав? Надо было показать товар лицом. Но должен сознаться, что сейчас я немного тревожусь и хотел бы, чтобы меня успокоил сведущий человек.
Ле Труадек. Так значит, этот доктор будет меня осматривать?
Бенэн. С ног до головы.
Ле Труадек. Здесь?
Бенэн,
Ле Труадек. Мне надо будет раздеться?
Бенэн. Понятно.
Ле Труадек. О!..
Бенэн. Вы никогда не были на воинском освидетельствовании? Нет?