Доктор Глас

1905

,

1

Стейнлен Теофиль-Александр (1859–1923) — французский художник остро социальной направленности, мастер плаката и карикатуры.

2

«Ангел смерти» — стихотворение шведского писателя, архиепископа Юхана Улуфа Валина (1799– 1839), легшее в основу духовного песнопения.

3

«Книга песен» Генриха Гейне.

4

Состав преступления: основные улики (лат.).

5

«Священная роща» — картина швейцарского живописца-символиста Арнольда Бёклина (1827– 1901).

6

Бельман Карл Микаэль (1740–1795) — шведский поэт.

7

Беньян Джон (1628–1688) — английский писатель и религиозный проповедник.

8

Под знаком вечности, с точки зрения вечности (лат.)

9

Назореи — особая каста посвященных у древних иудеев.

10

Ментенон Франсуаза д’Обинье, де (1635–1719) — фаворитка Людовика XIV, отличавшаяся чрезвычайной набожностью.

11

Образ жизни, совокупность условий, определяющих временные отношения двух сторон (лат.).

12

Парный предмет; под стать другому (франц.)

13

Фенелон Франсуа де Салиньяк де Ла Мот (1651–1715) — французский писатель, архиепископ.

14

Хандра, свойственная существам благородного происхождения (франц.).

15

Буланже Жорж-Эрнест (1837–1891) — французский генерал, лидер крайне шовинистического движения в период Третьей республики.