Примечания
1
В отличие от жителей «настоящей» Индии — индийцев, коренных обитателей Америки мы называем «индейцами».
2
Гавана (La Habana) произносится по-испански «ла Абана»
3
Смысл этих гимнов зачастую непонятен даже для самих сантеро, не говоря уже о пастве; иной paз слова подменяются звукоподражанием
4
«Гаванский торговый вестник» (исп).
5
«Справочник по южноамериканским индейцам» (англ.).
6
Сейчас — Институт археологии Кубинской академии наук.
7
Этим латинским выражением на старинных картах отмечались неисследованные территории
8
Друг, приятель (исп.)
Вы читаете В ГОРЫ К ИНДЕЙЦАМ КУБЫ
