Стадо! (тур.).
43
Вознаграждение. Здесь: «Подай!» (тур.).
44
Полицейский (тур.).
45
Пластун (от пласт, лежать пластом). 1. Пеший Казак в кубанском (ранее черноморском) войске из особой команды, нёсшей сторожевую и разведочную службу на Кубани (истор.). 2. Казак пеших частей казачьих войск.
46
Указ султана, шаха (тур.).
47
Невеста (болг.).
48
Мужской головной убор в форме усечённого конуса красного цвета с кисточкой, распространённый в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки; название от города Фес в Марокко (тур.).
49
Восклицание, выражающее одобрение (тур.).
50
Военным министром.
51
Главнокомандующий (тур.).
52
Нет бога кроме аллаха! (тур.).
53
О чёрт! (тур.).
54
Водки (болг.).
55
Столовых прибора (фр.).
56
«Священная война» мусульман против «неверных» (арабск.).
57
Село в Родопских горах. В дни Апрельского восстания сожжено дотла, а повстанцы и мирное население вырезаны.
58
