— Ну, — сказал Когэн, — если двоих взять хочешь, меня устраивает.
— Надо бы соглашаться, — сказал Митч. — Но я думаю, мне тут вообще быть не положено, а? У меня подписка, Нью-Йорк и Мэриленд, и все такое, я должен, то есть я не должен никуда больше ездить, если у них сначала не отпроситься. Ну а я не отпрашивался. Поэтому мне тут, наверно, ошиваться не нужно дольше совсем уж необходимого. Ну и двое — риск к тому же. Не, лучше я с одним.
— Ладно, — сказал Когэн. — Так, теперь вот: это должен быть чувак, который меня знает. Ну то есть он меня не знает, но он из тех немногих, кто, вероятно, знает, кто я такой, да? Знает меня и знает Диллона, и если что услышит — прикинет все правильно, ждать надо либо Диллона, либо меня. Вот он-то поэтому.
— Кореша у него есть? — спросил Митч.
— Один, кого нам, может, придется, — ответил Когэн. — Совсем щегол, может где-то тут быть. Но довольно крутой парнишка. А другой пацан — его тут явно нет. Поэтому тот один-то и может.
— С ним мы будем что-то делать? — спросил Митч.
— Прямо сейчас, — сказал Когэн, — это как посмотреть. Я честно не знаю. Понимаешь, другой чувак — его-то я на сегодня на вечер и наметил. А глядеть надо на то, что потом случится.
— А что за хуйня может? — спросил Митч.
— А вот
— Тупое говно, — сказал Митч. Он допил первую кружку.
— Точно, — подтвердил Когэн.
Официант принес счет. Когэн расплатился.
— На обратном пути, — сказал Митч, — если рассчитываете в этот район заглянуть в этом году, можете притащить мне еще парочку.
— Не можете, — сказал Когэн официанту. Взял вторую кружку. — А эту я выпью сам, хоть и не хочу. Он кофе будет. Принесите человеку крепкого черного кофе.
— Эй, — сказал Митч.
— Сам ты «эй», — ответил Когэн. — Мне с тобой надо поговорить. Я не хочу к тебе в трезвяк ездить и там разговаривать. Там слишком много народу вокруг ошивается, нос суют. Тебе — кофе.
— Я заснуть не смогу, — сказал Митч.
— Посмотри телевизор, — сказал Когэн.
— А может, и не буду, — сказал Митч. — Вместо этого ты мне кой-чего срастишь.
— Тебе оно надо? — спросил Когэн.
— Бля, — ответил Митч. — Я ж сегодня не работаю, да?
— Не-а, — согласился Когэн.
— И завтра вечером, наверно, не работаю, — сказал Митч. — Нам надо все прикинуть, раскидать. Кто мне будет помогать?
— У меня пацан есть, — сказал Когэн. — Не самый смышленый, но сделает что скажут. Хочешь за руль его — поедет. Что угодно.
— А не проебет? — спросил Митч. — Что б там ему кто ни говорил, а если проебет?
— Слушай, — сказал Когэн, — этот пацан голыми руками тачку, блядь, порвет на части, только скажи ему. Очень надежный. Но ему все надо говорить. Скажешь — сделает. Дом, блядь, протаранит, иначе не может.
— Лично я, — сказал Митч, — мне бы лучше такого, кто увидит дом и обойдет его. Я не могу себе позволить, не хочу я такого, чтоб устроил беспредел, стоит его из поля зрения выпустить. Ты уверен, что сам не сможешь?
— Послушай, — сказал Когэн. — Чувака зовут Джонни Амато. Я его знаю. Знал — он хотел, чтоб Диллон ему кое-что сделал как-то, а Диллон не смог. И вот Диллон ему сказал, если это годится, он меня попросит, и чувак сказал: «Валяй». Я там все тогда сделал, и он мне заплатил. Он меня знает.
— А сколько знает пацан?
— Кенни? — уточнил Когэн. — Кенни ничего не знает. Я ему ничего не говорил. Он вообще не знает, что ты в городе. А если б знал, для него б это ничего не значило.
— Я его не хочу, — сказал Митч.
Официант принес сдачу Когэну и кофе.
— Этого я тоже не хочу, — сказал Митч.
Официант ушел.
— Я и не говорил, что ты хочешь, — сказал Когэн.
— Никаких, блядь, ебанатов я тоже не хочу, — сказал Митч.
— Ну, — сказал Когэн, — послушай, то есть тогда ты мне должен сказать, чего ты хочешь, да? Потому что я этого не знаю.
— Где этот чувак? — спросил Митч.
— Куинси, — ответил Когэн. — Точнее, Вуллестон.
— Не знаю, что за ебеня, — сказал Митч.
— Могу показать, — сказал Когэн.
— Но он тебя знает, — сказал Митч. — Здорово. Так, а другой чувак, которого ты делаешь?
— Ну, — сказал Когэн.
— Коцни его, — сказал Митч, — и насколько я понимаю, это как-то подействует на того, кого я должен уделать.
— Неизбежно, — сказал Когэн.
— Он от этого как-то расслабится или как-то, — сказал Митч.
— Я думаю, — сказал Когэн.
— Тогда ладно, — сказал Митч. — Значит, надо ему дать возможность расслабиться, так? А ты мне найдешь того, что сможет рулить и ни во что не втыкаться, а еще ты мне кое-что достанешь. У тебя, я полагаю, ничего пока нет.
— Я как раз собирался спросить, чего ты хочешь, — сказал Когэн.
— Хорошо, — сказал Митч. — Сорок пятый «военно-полицейский». Ничего другого я никогда не беру.
— Ладно, — сказал Когэн.
— Если ты все это завариваешь, — сказал Митч, — это здорово. Из них. Кто сам что-то может. Сколько у тебя уйдет?
— С день где-то, — сказал Когэн.
— А с машиной, — сказал Митч.
— Все равно где-то с день, — сказал Когэн.
— И где он будет, — сказал Митч.
— То же самое, — сказал Когэн.
— Знаешь чего? — сказал Митч. — Сомневаюсь я, что ты так быстро можешь.
— Могу, — сказал Когэн.
— Ну, — сказал Митч, — тогда, я думаю, ничего не выйдет, и мне плевать, можешь ты или нет. Так, это, мы вот что сделаем, сегодня у нас четверг. Мы его заземлим в субботу вечером. Вот когда. Вы тут, ребята, все какие-то бестолковые. Не продумываете толком ничего, торопитесь. А я да.
— Всегда приятно познакомиться с тем, у кого есть чему поучиться, — сказал Когэн.
— Давно я в этом, — сказал Митч. — Что-то просерал, но такого — ни разу. Значит, у меня остается сегодня и завтра вечером. Кто меня сегодня навестит?
— Не могу обещать ничего особого, — сказал Когэн.
— Ебаться не любишь, что ли? — спросил Митч.
— Никогда за это не платил, во всяком случае, — ответил Когэн.
— Ну, мне б только общества, — сказал Митч. — Подбери мне на сегодня компанию. А дальше я уж
