бутерброд, нужно положить продукты между двумя кусочками хлеба. Обычно люди едят бутерброды на завтрак.
Pour faire un sandwich, il faut mettre des aliments entre deux morceaux de pain. De façon générale les gens mangent des sandwich lors d'un pique- nique.
Бутылка Biberon
Маленькие дети не умеют пить из чашки или есть из тарелки. Они всё пьют из бутылки.
Les nourrissons ne savent pas boire à la tasse ni manger dans l'assiette. Ils boivent tout au biberon.
Быстро Vite
«Быстро» – противоположно по значению слову «медленно». Кролики и зайцы – быстрые животные. Черепахи – очень медленные, они не быстрые.
«Vite» est le contraire de «lent». Les lièvres et les lapins sont des animaux rapides. Les tortues sont au contraire très lentes. Elles ne sont pas rapides.
В
Вагон Wagon
Вагоны используются для перевозки людей или предметов. Вагоны делаются из дерева или металла. У них четыре колеса.
Les wagons servent au transport des gens et des objets. Ils sont construits de métal et de bois et ont quatre roues.
Важный Important
Жан мечтал выиграть эту игру. Это было очень важно для него.
Jean rêvait de gagner à ce jeu. C'était important pour lui.
Ваза Vase
Когда Наташе на день рождения подарили вазу, она наполнила её водой и красиво расставила в ней цветы.
Quand on a offert ce vase à Nathalie le jour de son anniversaire, elle l'a rempli d'eau et y a arrangé des fleurs.
Ваниль Cannelle
Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог вкусным и придаёт ему больше аромата.
Quand tu fais cuire un gâteau, il est préférable d'y mettre un peu de cannelle. Cela rend le gâteau délicieux et lui donne plus de parfum.
Ванна Baignoire
Во всех ванных комнатах стоит большая ванна, в которой люди моются. Ванны бывают белые, голубые, розовые и даже чёрные.
Dans toutes les salles de bain il y a une baignoire, où les gens se lavent. Des baignoires existent en blanc, en bleu, en rose et même en noir.
Ванная комната Salle de bains
В ванной комнате люди моются и стирают бельё.
Dans la salle de bains les gens se lavent et lavent leur linge.
Варежка Mitaine
Бабушка связала мне очень красивые варежки, чтобы мне их подарить на день рождения.
Ma grand-mère m'a tricoté de très belles mitaines pour me les offrir le jour de mon l'anniversaire.
Варенье, джем Confiture
Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.
Ma grand-mère prépare une confiture délicieuse à la base de baies et de sucre. Le matin, j'aime prendre la confiture avec mes tartines.
Ведро Seau
Вёдра делают из металла и пластика. Они используются для переноски и хранения различных вещей. Детские ведёрки делают разноцветными. В вёдрах носят воду, собирают грибы и ягоды.
On fait des seaux en métal ou en plastique. Ils servent à transporter et à conserver de diverse matière. Les petits seaux pour les enfants sont multicolores. Dans les seaux on transporte de l'eau, des champignons ou des baies.
Великан Géant
Великан – это человек громадного роста из волшебной сказки. Большинство сказочных великанов – злые люди, но среди них попадаются и добрые.
Un géant est un homme de taille immense, un personnage de conte de fées. La plupart des géants sont méchants, mais peuvent parfois être bons.
Велосипед Bicyclette
У велосипеда – два колеса, сиденье и руль. У него нет мотора. Люди передвигаются на велосипеде нажимая на педали.
Une bicyclette est un moyen de locomotion à deux roues, ayant un guidon et une selle. Il n 'y a pas de moteur. Les gens à bicyclette doivent pédaler.
Верблюд Chameau
Верблюд – это большое животное. У него длинная шея и длинные ноги. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.
Un chameau est un grand animal. Son cou et ses jambes sont longs. Il a deux bosses sur le dos. Des chameaux peuvent ne pas boire pendant longtemps. Les gens voyagent à travers le désert à dos des chameaux.
Верёвка Corde
Верёвку используют, чтобы завязывать различные вещи.
On se sert de corde pour ficeler des objets.
Верить Croire
Маленький Винсент до сих пор верит в Деда Мороза. Каждый год Дед Мороз кладёт ему красивые подарки в ботинки.
Le petit Vincent a cru jusqu'à maintenant au Père-Noël. Chaque année, le Père-Noël lui dépose de beaux cadeaux dans ses souliers.
Вертолёт Hélicoptère
Вертолёт похож на самолёт, только у него нет крыльев. У него есть пропеллер. Когда пропеллер начинает крутиться на большой скорости, вертолёт готов к взлёту.
Un hélicoptère ressemble à un avion, mais il n'a pas d'ailes. Il est muni de grandes hélices. Quand les hélices commencent à tourner vite, l'hélicoptère est prêt à décoller.
Bec Poids
Ребёнок весит 20 килограммов – это его вес. С возрастом вес увеличивается.
L'enfant pèse 20 kilos. C'est son poids. Le poids augmente en fonction de l'âge.
Веселье, шутка Gaité
Андрей и его друзья играли в различные игры и пели весёлые песни на празднике. Всем очень понравился этот праздник, и было очень весело.
André et ses amis chantaient des chansons gaies et jouaient à différents jeux pendant la fête. Cette fête a plu à beaucoup de monde. On s'est bien amusé.
Весёлый Joyeux
У Коли в семье все очень любят шутки. Колины друзья очень любят ходить в гости к этой гостеприимной и весёлой семье.
Dans la famille de Nicolas on plaisante beaucoup. Ses amis aiment lui rendre visite dans sa maison hospitalière et joyeuse.
Весна Printemps
Весна – это время года. Весна приходит после зимы, перед летом. Весной распускаются цветы и возвращаются из тёплых стран птицы.
Le printemps est une saison. Il suit l'hiver et précède l'été. Au printemps, les fleurs s'épanouissent et les oiseaux reviennent des pays chauds.
Ветер Vent
Вчера был сильный ветер. Бенжамин смог высоко запустить своего воздушного змея.
Hier, le vent soufflait fort. Bejamin a pu lancer très haut son cerf-volant.
Ветка Branche
Весной на ветках деревьев распускаются почки, прежде чем превратиться в листья.
Au printemps, les bourgeons éclosent sur les branches des arbres, avant de se transformer en feuilles.
Ветряная мельница Moulin à vent
Ветряная мельница движется при помощи ветра. В старину люди мололи зерно при помощи мельниц.
Le vent met en mouvement le moulin à vent. Autrefois, le gens faisaient moudre le grain à l'aide des moulins à vent.
Вечер Soir
Вечер – это конец дня. Он начинается с захода солнца. Когда вечер заканчивается, наступает ночь, и дети ложатся спать.
Le soir est la fin du jour. Il commence au coucher du soleil. Quand le soir finit, la nuit vient et les enfants vont se coucher.
Вечеринка Soirée
Вечеринка – это сбор людей, которые пришли повеселиться. Многие дети приглашают к себе друзей в день своего рождения.
Une soirée est une réunion des gens qui viennent se divertir. Certains enfants invitent des amis chez eux le jour de leur anniversaire.
Вешалка Cintre
Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.
On fait des cintres en bois et en fer. Ils servent à suspendre les vêtements. On les range dans une armoire.
Взрослый Adulte
Мой старший брат стал взрослым. Вчера ему исполнилось 18 лет.
Mon frère aîné est devenu adulte. Hier il a eu ses 18 ans.
Видеть Voir
Люди видят окружающий мир при помощи глаз.
Les gens voient le monde environnant avec leurs yeux.
Вилка Fourchette
Люди едят при помощи вилок, которые сделаны из металла. На конце вилок находятся четыре острых зубца.
Les gens se servent de fourchettes métalliques pour manger. La fourchette possède quatre dents aiguës.
Виноград Raisin
Виноград – это фрукт зелёный, белый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.
Le raisin est un fruit vert, blanc ou noir. Il existe une espèce de raisin sans pépins. Le raisin est petit et doux.
Вишня Cerise
Вишнёвое варенье очень вкусное.
La confiture de cerise est très bonne.
Вкус Goût
У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.
Les fraises ont un goût sucré. Ce sont de très bonnes baies.
Вместе Ensemble
«Вместе» – противоположно по значению слову «отдельно». Мы с подругой ходим в школу всегда вместе.
«Ensemble» est l'opposé de «séparément». Avec mon amie, nous allons toujours ensemble à l'école.
Вместо, взамен Au lieu de...
Роберту очень захотелось апельсинов. Но в магазине были только яблоки. Поэтому он купил яблоки вместо апельсинов.
Robert avait une grande envie d'oranges. Mais il n'y avait que des pommes
