Примечания
1
Тарбуш — головной убор, феска.
2
Такия — шапочка типа ермолки, плотно облегающая голову.
3
Ахмед Шауки — известный египетский поэт.
4
Мастаба — каменная скамья.
5
Джихад — священная война мусульман.
6
Куруш — мелкая египетская монета.
7
Каткут — цыпленок.
8
Акб — окурок.
9
Миллим — самая мелкая египетская монета.
10
Дакдак — шпион, наушник.
11
Джубба — национальная арабская одежда с широкими рукавами. типа халата.
12
Булак — один из старинных кварталов Каира.
13
Шахт — по-арабски «верзила».
14
Гиргир и бакдунис — зелень, употребляемая в качестве приправы.
15
Перефразировка египетской песни
16
То есть аллахом.
Вы читаете Добрейшие люди
