К.С. Льюис. «Письма к Малькольму». Перевод Г. Ястребова.
32
Бенедиктинская монахиня Джоан Читтистер называет Устав св. Бенедикта «указательным столбом» и «ограждением»: когда дорога неясна, он указывает направление и служит перилами при восхождении. Это не столько список правил, сколько слово мудрости, не закон, а путь жизни. Ключ к пониманию действенности Устава в том, что он играет не главенствующую, а вспомогательную роль.
33
К.С. Льюис. «Просто христианство». Перевод И. Череватой под ред. Н.Л. Трауберг.
34
К.С. Льюис. «Письма Баламута». Перевод Н.Л. Трауберг и Т.О. Шапошниковой.
35
Речь идет о католическом богослужении. — Прим. ред.
36
Перевод Дмитрия Манина
37
К.С. Льюис. «Письма Баламута». Перевод Н.Л. Трауберг и Т.О. Шапошниковой.
38
О положительной роли боли можно прочитать в книгах Пола Брэнда и Филипа Янси «По образу Его» (М.: Триада, 2010) и «Ты дивно устроил внутренности мои» (М.: Триада, 2009). — Прим. ред.
39
Цитируется по монографии Н.А. Дмитриевой «Ван Гог. Человек и художник».
40
Вильям Шекспир. «Макбет». Перевод Михаила Лозинского.
41
Лесли Уэзерхед. «Божья воля». М.: Триада, 2004. — Прим. ред.
42
Системная красная волчанка — неизлечимое прогрессирующее заболевание аутоиммунной природы, при котором поражается кожа, суставы, сосуды, почки, сердце, легкие, печень, головной мозг и другие внутренние органы. — Прим. ред.
43
Перевод А. Штейнберга.
