переводчика.
12
Перевод Д. Щедровицкого.
13
Клайв Льюис. «Чудо». Перевод под ред. Н. Трауберг.
14
Эта тема подробно раскрыта в книге Филипа Янси «В поисках невидимого Бога». М.: Триада, 2010. — Прим. ред.
15
Перевод А. Зверева.
16
Блез Паскаль. «Мысли». Перевод О. Хомы.
17
Августин. «Исповедь» (пер. М. Сергеенко).
18
Пико делла Мирандола. «Речь о достоинстве человека». Перевод Л. Брагиной.
19
Жан Кальвин. «Наставления в христианской вере». Перевод А. Бакулова.
20
Фома Кемпийский в своем трактате «О подражании Христу» говорит: «Когда бы просто было сердце твое, тогда всякая тварь тебе служила бы зерцалом жизни и книгой святого учения. Всякая тварь, какая бы ни была малая и низкая, представляет Божию благость» (перевод К. Победоносцева — прим. переводчика). Впрочем, Фома и предостерегает не прилепляться слишком уж сильно к чему–либо тварному. — Прим. Автора.
21
Симона Вейль. «Тяжесть и благодать» (пер. Н. Ликвинцевой. — Прим. переводчика.
22
Там же.
23
Из «Жития Колумбы», написанного Адамнаном. — Прим. переводчика.
24
Некоторые восприняли совет Лютера буквально. В Оксфорде я видел изумительные статуи, скрытые в толще стен. Увидеть их можно, только если просунуть сквозь отверстие в штукатурке зеркало. Средневековые скульпторы закрыли стеной часть своих произведений: пусть они будут зримы только Богу. Статуи обнаружили лишь в наши дни во время реставрационных работ. — Прим. автора.
25
Перевод И. Бернштейн.
26
Клайв Льюис. «Просто христианство» (пер. И. Череватой). — Прим. переводчика.
