10
Герой рассказа Шарля Луи Филиппа
11
Вера Ивановна Анисова (Вероня) — моя воспитательница (нянька)
12
Русская фронтовая газета, в типографии которой печатали нашу «Soldaten?Front?Zeitung»
13
ПУ Волховского фронта располагалось в эту ночь в Малой Вишере.
14
Художник нашей газеты.
15
Начальник 7–го отдела Волховского фронта.
16
Сборник лирических стихов Гёте «Западно — восточный диван». — Примеч. ред.
17
Стихотворение «Фульский король» («Король жил в Фуле дальyой…») — Примеч. ред
18
«Сдержись, я тайны не нарушу..» из стихотворного цикла к роману «Ученические годы Вильгельма Мейстера» Примеч. ред.
19
Это всё ненастоящие партизаны, их так ноложепо было называть. Они действовали в тылу противника. Немцы притворялись, что принимают их за настоящих партизан, и потому вешали.
20
Инструктор — литератор, в мирной жизни литературовед. Возненавидел меня с апреля 1942 г., Узнав, что меня приняли заочно в СП, а ему отказали.
21
Инструктор 7–го отдела, бывший строевой офицер.
22
Политический отдел дивизии. — Примеч. ред.
23
Корректор нашей газеты.
24
Слабость, о которой я говорю, представлялась окружающим, как выяснилось после войны, упрямством, скрытностью, высокомерием. Ничего этого во мне нет. Просто я человек без стадного чувства.
25
