28
Мононуклеоз –
острое инфекционное заболевание, сопровождающееся лихорадкой, ангиной, увеличением лимфатических узлов и своеобразными изменениями состава крови
29
Крещендо –
в музыке постепенное увеличение силы звучания.
30
Cheerio (За ваше здоровье) – марка хлебных колечек, которые заливают молоком и едят на завтрак.
31
Театральный лагерь – разновидность летнего лагеря, где, кроме отдыха, проводят занятия по основам актерского мастерства, ставят театрализованные представления и т.п.
32
Минивэн –
легковой автомобиль
с
однообъёмным
кузовом
бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъемной (полукапотной) компоновки, обычно — с тремя рядами сидений.
33
В Америке курсовые пишут не только студенты, но и школьники средних и старших классов. Это может быть лабораторная работа или научное исследование. Работа учитывается при проставлении оценки за год
34
Лайл Ловетт –
американский
кантри–певец, автор песен и актёр. Записал 13 альбомов и 21
сингл. Сингл «Cowboy Man» занял 10 позицию в
в
1986 году. Ловетт — обладатель четырех наград «Грэмми». В
2007 году
он выпустил альбом «It’s Not Big It’s Large», который стал вторым в рейтинге
.
35
Буффало переводится как буйвол.
36
Озера Баффоло (в русском языке сложилась именно такая традиция перевода)–
озеро в провинции
Альберта
в
Канаде.
Одно из средних по величине озёр Канады – общая площадь равна 93,5 км²
.
Озеро названо Буйволиным из–за сходства изображения озера на карте с изображением буйвола в профиль.
37
Microsoft Outlook
—
п
ерсональный информационный менеджер
с функциями
почтового клиента, входящий в пакет офисных программ
Microsoft Office.
38
Гик –
человек,
помешанный на какой-то узкой теме. Но сейчас так, чаще всего, называют людей, увлечённых
технологиями, в том числе компьютерными.
39
Diablo 2 –
популярная компьютерная игра в жанре экшн/РПГ. Была выпущена в 2000 компанией Blizzard Entertainment. Игроку в начале игры на выбор предоставляется
Вы читаете Зов
