Playmates of the year — красотки года (англ.).
Фрейлейн Анна О. — Первый случай успешной логотерапии девушки, больной истерией, описанный доктором Бройером в 1893 году. Впоследствии этим примером часто пользовался Фрейд.
Инстаматик — первая дешёвая общедоступная фотокамера (ныне называемая «мыльницей»), обеспечивающая приличное качество съёмки. Впервые разработана фирмой «Кодак».
Болеутоляющее средство «ипрен» рекламирует лилипут в костюме таблетки.
Пастиш — вторичное художественное произведение, отличающееся явным, часто намеренным подражанием авторскому стилю. От плагиата отличается отсутствием прямого копирования.
ABF — система факультативного образования для взрослых в Швеции.
Йозеф Менгеле (1911–1979) — имя этого немецкого врача, проводившего опыты на узниках лагеря Освенцим во время Второй мировой войны, стало нарицательным.
«Афтонбладет» («Вечерний листок») — жёлтая газета, типичный таблоид.
Торстен Флинк — известный в Швеции драматический актёр со скандальной репутацией.
«НК» — самый дорогой универсальный магазин Стокгольма.
Регина Лунд — шведская актриса, певица, поэтесса и автор текстов песен, очень часто появляется на радио и ТВ.
Повель Рамель (1922–2007) — шведский критик, композитор и пианист.
Глёгг — традиционный рождественский горячий спиртной напиток, род глинтвейна с миндалём и изюмом.
Учительница и её ученики (англ.).
