Мохо – алкогольный напиток.
Виньялес – город на Кубе, расположенный в излучистой долине.
Хулиан дель Касаль (1863–1893) – кубинский поэт, публицист, переводчик Бодлера.
Хуана Борреро (1878–1896) – кубинская поэтесса, художница.
Гандикап – здесь: недостаток, от англ. handycap – помеха.
Пабло Миланес (р. 1943) – композитор и певец, культовая фигура современной кубинской музыкальной культуры.
Туберкулезный санаторий, место действия в романе Томаса Манна.
Пина Бауш (р. 1940) – немецкая балерина, хореограф танца-модерн.
Тринидад – город на Кубе.
«Лас Д'Аида» – кубинский джазовый квартет.
Хоакин Нин (1879–1949) – композитор, пианист и музыковед, по происхождению испанец.
Пакито Д'Ривера (р. 1948) – латиноамериканский джазовый кларнетист и саксофонист.
Диана Охотница – в римской мифологии богиня Луны, охоты, покровительница рожениц.
Долгоиграющая пластинка (англ.).
«Что она сказала, Зази?» (фр.) – французский телесериал.