Антиох Кантемир и развитие русского литературного языка

15

Р. И. Сементковский. А. Д. Кантемир, его жизнь и литературная деятельность. СПб., 1893, стр. 89; И. И. Шимко. Новые данные к биографии... стр. 140–141.

16

«Зверинец» представлял собой огороженную часть леса или парка, где животные находились в естественных условиях.

17

Б. Е. Райков. Очерки по истории гелиоцентрического мировоззрения в России, изд. 2. М. — Л., 1947.

18

Полностью см.: П.П. Пекарский. Наука и литература в России при Петре Великом, т. I. СПб., 1862, стр. 511.

19

«Чтения в обществе истории и древностей российских при Московском университете», кн. 1, разд. V. М., 1867. стр. 7–8.

20

О слове спутник в XIX–XX вв. и в наши дни см. в сб.: «Современная русская лексикология». М., 1966.

21

Одобрением, признанием.

22

Названия сатир приводим по окончательной редакции, которая не всегда совпадает с первоначальной.

23

Наполняют.

24

Писатель был знаком с такого рода произведениями — помимо непосредственного наблюдения у него упоминаются, например, повести о Бове-Королевиче и Ерше Ершовиче, историческая народная песня о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне.

25

См. вступительную статью И. Н. Розанова к сборнику русских силлабических произведений: «Вирши. Силлабическая поэзия XVII–XVIII веков». Л., 1935; статьи С. М. Бонди в кн.: Тредиаковский. Стихотворения. М., 1935; Б. В. Томашевского в сб.: «Труды отдела новой русской литературы», т. 1. М.—Л., 1948.

26

Т. е. выброшу, забракую.

27

Т. е. лучи солнца осветили.

28

Кантемир употребляет богатыри. Ломоносов — вожди; в последующей переводческой практике применительно к античности утвердилось герои.