Метаморфозы

Фокейская краска — из приморского города Фокеи в Ионии, где добывались раковины-багрянки.

238

Гипепы — маленький городок в Лидии.

239

сл. Тмол — гора, Пактол — река в Малой Азии.

240

Марсов холм — ареопаг в Афинах.

241

Гем и Родопа — влюбленные брат и сестра, называвшие друг друга Юпитером и Юноной, за что, по мифу, были обращены в горы.

242

Мать пигмеев — царица легендарного народа, впервые упоминаемого в «Илиаде» (II. 3-7).

243

Антигона — дочь троянского царя Лаомедонта, дерзнувшая считать свои волосы красивее Юнониных.

244

Кинир — легендарный ассирийский царь, дочери которого были обращены в ступени храма Юноны за то, что считали себя красивее ее.

245

Астерия — дочь титана Кея, бежавшая от влюбленного Юпитера и превращенная в перепелку.

246

Леда — возлюбленная Юпитера, обратившегося в лебедя, мать Елены и Диоскуров — Кастора и Поллукса.

247

Никтеида — Антиопа, дочь царя Беотии Никтея, мать братьев-близнецов Зета и Амфиона, согласно легенде, построивших стены Фив (см. XV, 427). Амфион считался отцом Ниобы (см. ниже, ст. 271).

248

Алкмена — мать Геркулеса; Юпитер явился ей в образе ее мужа Амфитриона.

249

Асопида — Эгина, дочь речного бога Асопа, мать Эака, согласно легенде, ставшего по смерти судьей в аду (см. VII. 473 сл. и VII, 615 сл.).

250

Деоида — вероятнее всего, не дочь богини Део (Деметры), как обычно объясняют это имя, а сама Деметра (Церера), у которой от Юпитера родилась дочь Прозерпина.

251

сл. Эолова дева — Арна, дочь Эола, была матерью Беота, героя, от имени которого, по некоторым версиям, производится Беотия. Энипей — любовник Ифимедии, жены Алоэя, родившей от Нептуна Ота и Эфиальта (Алоидов), о которых см.: «Одиссея», XI. 304