Метаморфозы

514

Сын Теламона — саламинского царя. Аянт, двоюродный брат Ахилла. Аянт Оилеев (в ст. 622) — вождь локрийцев, менее знаменитый.

515

Сын Лаэрта — Одиссей (Улисс).

516

Танталид — потомок Тантала, Агамемнон.

Книга тринадцатая

517

Пламя Гектора — поджог греческого флота троянцами, описанный в XV и XVI книгах «Илиады».

518

проник… к побережью Колхиды — о походе аргонавтов.

519

Навплиад — Паламед.

520

Потомок Пеанта — Филоктет.

521

Лемнос — остров на Эгейском море, где, по совету Улисса, был оставлен укушенный змеей Филоктет, так как от раны его распространялось нестерпимое зловоние.

522

сл. Рез — фракийский царь, на войско которого Улисс с Диомедом напали врасплох ночью. Итакиец — Улисс, царь острова Итаки. Аянт вспоминает «ничтожные» подвиги Улисса. Долон — троянский лазутчик, захваченный ими же; Гелен — сын Приама, прорицатель; Паллада — изображение Паллады, охранявшее Трою и похищенное Улиссом и Диомедом.

523

Дулихийское. — Дулихий — остров близ Итаки.

524

Щит. — Эта работа Вулкана описана в «Илиаде» (XVIII, 478-697).

525

…в женском наряде… — Согласно легенде, Фетида скрыла Ахилла у царя Ликомеда на острове Скире, чтобы спасти его от предсказанной ему гибели под Троей. Одиссей открыл его, явившись на Скир переодетым, с товарами; среди них было оружие, за которое Ахилл, переодетый девушкой, сейчас же схватился и тем выдал себя. На Скире он прижил и сына Неоптолема, или Пирра.

526

…и созывает Атрид… — см.: «Илиада», II, 48 слл.

527

слл. Упоминаемые здесь имена перечисляются по «Илиаде» (V, ст. 677 слл).