Кенхреида. — Значение этого названия неизвестно.
сл. Трионы — Большая Медведица, представляющаяся римлянам телегой с дышлом.
сл. Икар — почитатель Вакха, согласно легенде, убитый пастухами Аттики, которые, впервые опьянев от его вина, подумали, что он отравил их. Он был превращен в созвездие, отождествляемое с Боотом, а его дочь Эригона — в созвездие Девы, которому, как Бооту, давали и другие мифические толкования.
Земля Сабейская — в Аравии.
Аталанта. — Имеется а виду не участница Калидонской охоты, а другая — беотийская (или «аонийская») — дочь царя Схенея.
Мегарей онхестиец. — Онхест — город в Беотии, основанный Онхестом.
Башненосная Матерь. — Кибела изображалась в короне в виде городской стены.
сл. Намек на празднества в честь Адониса, описанные а «Сиракузянках» — идиллии Феокрита.
Мята — намек на превращение нимфы Менты (мяты), Овидием не рассказанное.
Ветры. — Цветок называется «анемон», что по-гречески соответствует нашему названию «ветреница».
Берекинтскне флейты — фригийские, по горе Берекинту во Фракии. Они применялись в культе Кибелы.
Метимна — город на острове Лесбосе, родине Алкея и Сафо.
Эвмолп — ученик Орфея, по мифу, посвятившего его, как и Мидаса, в орфические таинства. Он переселился из Фракии в Аттику, древнейшим царем которой считался Кекроп.
