Элегии и малые поэмы

44

10. …каменья бросать… — намек на миф о Девкалионе и Пирре.

45

13. Илия — весталка, зачавшая от Марса Ромула и Рема.

46

27. Колхидянка — Медея.

47

10. Дева Ээи — Цирцея, превращавшая людей в животных; старец Карпафских пучин — Протей, обладавший даром превращения. Карпаф — остров в Средиземном море.

48

3. Макр, Помпей — второстепенный римский поэт-эпик, друг Овидия; его поэму о Трое Овидий упоминает в письмах с Понта (IV, 10).

49

13. Трагедия — очевидно, трагедия Овидия «Медея», не дошедшая до нас.

50

21. Иль сочиняю… — Имеются в виду «Героиды».

51

27. Сабин — поэт, подражатель Овидия. Написал «ответы» мифических героев на послания героинь Овидия, а также «календарную поэму» по образцу «Фастов».

52

23. …вдохновляться вакхическим тирсом… — Намек на первоначальную связь трагедии с культом Вакха.

53

61-62. Фемий — певец, упоминаемый в «Одиссее». Фамир — фракийский певец, ослепленный Музами, с которыми он осмелился состязаться.

54

9. Всадник… достигнувший ценза — то есть по своему богатству получивший право перейти во всадническое сословие.

55

15. Золотой перстень на левой руке — отличительный знак всадника.

56

27. Первая сотня — подразделение легиона, в котором служили самые опытные и отличившиеся воины.

57

29-34. Ироническое переосмысление мифа о Данае и Юпитере, проникшем к ней в виде золотого дождя.

58

35. В век, когда… Сатурн господствовал… — Золотой век.

59

52. Либер (Вакх), Ромул, Алкид (Геркулес), Цезарь — обожествленные смертные.

60

55. Курия — сенат.

61

61. Сабинка — женщина из племени сабинян; Ромул и его воины похитили сабинских женщин во время игр (см. «Наука любви», I, 101-132) и сделали своими женами. По представлению эпохи Овидия, женщины в Риме отличались в старину строгостью нравов.

62

Элегия написана на смерть Тибулла.

63

1. Мемнон, как и Ахилл, погиб под Троей.

64

4. …имя свое. — Буквальное значение слова «элегия» — «скорбная песнь».

65