– А его молодая жена? Она тоже в чем-то провинилась?
Замбия пьяно помотала головой. Нет, к Беатрис она лично не имела никаких претензий. Беатрис появилась в семье господина Якоба совсем недавно. И Замбия не видела причин, почему она должна ненавидеть молодую хозяйку.
– Мне ее было даже жалко, – пробормотала она. – Если все прежние жены господина Якоба умирали молодыми, наверное, и эту тоже ждал тот же конец.
– Но ты тут ни при чем?
– Нет. Беатрис ни в чем не виновата. Это все подлый старик… Всю жизнь прикидывался таким праведником, а оказывается, избавился от жены и замял расследование ее смерти. Значит, он ее и убил.
– Послушай, а чего тебя-то это так задело?
– Меня отец после той истории отослал к бабушке. Не разрешил мне жить с ним.
– А твоя бабушка… Где она сейчас?
– Она и сейчас живет в своей деревне.
– И где находится эта деревня?
– Возле Кимберли. Тридцать километров на север.
Это было последнее, что удалось услышать от мервецки пьяной Замбии, уронившей голову на стол и заснувшей в такой позе.
Но у подруг головы еще варили, хотя и тоже с перебоями. И все-таки они сумели сообразить одну вещь.
– Кимберли! – прошептала Леся. – Да ведь там находится ферма Пэм! «Зеленые Холмы»!
– Да. И из-за этой фермы у Пэм с ее отцом тоже случились разногласия.
Подруги помнили, что прижимистый и не любящий разбрасываться добром господин Якоб не отдавал Пэм наследство ее матери очень долго. Потом Пэм все же удалось выцарапать владения своей матери, вот только ситуация в стране изменилась. И жить на ферме стало не так приятно, как в прежние годы. Да и доходы от скотоводства в нынешней неспокойной и полной взаимной вражды и ненависти ситуации стали падать.
Но подруг сейчас волновал совсем другой вопрос.
– Пэм зовет нас к себе на ферму уже давно. Надо поехать.
– Ага. И заодно заехать в деревню к бабушке Замбии.
– Узнать там про алиби девчонки!
И подруги одновременно посмотрели на черную голову негритянки с многочисленными тщательно заплетенными косичками. Неужели эта юная девушка отправила в могилу господина Якоба и его жену? Нет, вряд ли, ведь она ограничилась покупкой куклы, которую сделал для нее колдун.
– Замбия! – попыталась растрясти девушку Кира. – Замбия, а какой колдун сделал тебе такую хорошую куклу?
– Что? – с трудом продрала пьяные глаза Замбия. – Кукла? Колдун? Там… визитка… где-то была.
Ее рука показала на красную, вышитую бисером сумочку. И подруги полезли внутрь. К сожалению, визиток в сумочке было много. Замбия оказалась записной тусовщицей. Похоже, она уже давно не жила в деревне у бабушки. В ее сумочке хранились анонсы о всех вечеринках, проводимых в Кейптауне. Но только часть из них была отпечатана на языке, понятном подругам. Остальные являлись для них тайной за семью печатями.
Пришлось прибегнуть к помощи все того же официанта, которого подруги уже подзывали к своему столу не меньше четырех раз. Он приблизился к ним с легким трепетом. А когда подруги упомянули, что закажут еще бутылочку вина, очень уж оно пришлось им по вкусу, трепет его перешел в дрожь.
– Стой ты, не трясись! – сердито цыкнула на парня Кира. – Лучше скажи, какая из этих визиток от колдуна?
Официант перебрал несколько визиток и наконец сунул одну из них подругам.
– Очень известный колдун. Сеанс у него стоит около ста американских долларов. Хотите, я посоветую вам колдуна подешевле, но не менее способного?
– Это твой родственник?
– Папа.
– А его координаты есть в сумочке этой девушки?
Официант покачал головой.
– Тогда не надо! – решительно отказались подруги. – Нам надо к тому колдуну, к которому обращалась Замбия.
Парень ничуть не обиделся. Он растолковал девушкам, как им найти нужную улицу и дом. И напоследок присовокупил:
– Только это район черных. Вы туда одни лучше не суйтесь.
– Даже днем?
– И днем тоже. А если очень уж надо, купите какое-нибудь оружие. Или возьмите в сопровождающие черного парня.
Совет был хорош. Подруги и так знали, что после отмены апартеида Кейптаун да и все крупные и не очень крупные города поделились на черные и белые кварталы. Были такие, куда могли свободно ходить обе расы. Но были и такие, куда белым соваться было просто опасно. И имелись белые кварталы, которые представляли угрозу уже для черных.
В общем, в ЮАР нынче все острей нарастало противостояние соседних районов. Только играли в эту опасную игру уже не пацаны или мальчишки, а вполне взрослые люди. И с каждым днем, неделей и месяцем ситуация становилась все острей. Число жертв с обеих сторон постоянно росло, а следовательно, росло и количество людей, жаждущих отомстить врагам за смерть своих близких.
Так что белой женщине – одной или с подругой – не стоило соваться в квартал к черным. Это могло закончиться для нее неприятностями, и даже очень крупными неприятностями.
– И как же нам быть? – расстроилась Кира. – Нам позарез надо пойти к этому колдуну. Поговорить с ним.
– Ой, не надо! – вдруг испугалась Леся. – А что, если он и нас заколдует?
Кира пренебрежительно фыркнула, не желая показывать, что и ей тоже не по себе от перспективы подобной вылазки.
– Мы не можем оставить Замбию тут одну. Она совсем пьяная. И мы с тобой в этом виноваты.
– Позвоним Лимпо. Пусть приедет и заберет дочь.
Но что-то мешало подругам сделать этот шаг. Какому отцу приятно увидеть свою дочь пьяной? Уж точно не Лимпо, который весь из себя такой сдержанный и достойный. Если забыть про цвет его кожи, то он был бы образцом для подражания любого белого господина.
– Давай поищем у нее в телефоне. Позвоним ее кузену.
– Тому, что работает в полиции!
– Или для начала хотя бы ее бабушке.
Совместные усилия подруг плюс помощь официанта, и им удалось найти номер телефона бабушки Замбии. Старушка оказалась очень даже бодрой. И, услышав, что Замбии нужна помощь, немедленно откликнулась:
– Конечно, сейчас продиктую вам номер ее брата. Он служит в полиции. Он все может. Нет, лучше я позвоню ему сама. Так мне будет спокойнее.
Брат Замбии появился в кафе спустя всего полчаса. Выглядел он изрядно запыхавшимся, из чего подруги сделали вывод, что в семье Замбии царит матриархат. И власть престарелой бабушки никто из молодого поколения оспаривать не смеет. Если бабушка сказала бежать бегом на помощь сестре, значит, так и надо поступить.
– Что это с сестренкой? Неужели напилась?
– Сегодня она была на похоронах господина Якоба.
– А-а-а…
Тень понимания проскользнула по лицу полицейского.
– Ну, тогда все понятно.
