Часы зла

К сожалению (фр.).

12

Американская писательница (1903–1977), автор известных романов «Зеркало в саду», «Соблазнить Минотавра».

13

Мне тоже (фр.).

14

Главное усилие (фр.).

15

Знаменитый американский рок-музыкант.

16

Афроамериканский прозаик, эссеист.

17

Знаменитый английский живописец и график.

18

В английском языке слово «case» имеет несколько значений, его можно перевести как «судебное или уголовное дело», «коробка», «ларец», «футляр», «корпус часов» и т. д.

19

Это не для меня! (фр.)

20

Один из комедийной троицы братьев Маркс, популярных американских артистов мюзик-холла и кино.

21

У тебя в брюках (фр.).

22

Ну конечно (фр.).

23

Мой дорогой. Быстрее (фр.).

24

Очень хорошо (фр.).

25

Посмотри (фр.).

26

Здесь: самое главное, основное блюдо (фр.).

27