12
Хороший (болг.)
13
Легкая крестьянская обувь из сыромятной кожи
14
Клепало — железная доска, заменяющая колокол
15
Овечий сыр
16
Крыса (турецкое ругательство)
17
Конский навоз (тур.)
18
Осел (тур.)
19
Негодяй, каналья, ничтожный человек (тур.)
20
Ныне Пловдив.
21
Ироническое, насмешливое прозвище жителей Псковской губернии. По преданию, оно появилось во времена Петра Первого; тогда псковичи по указу царя изготовляли хорошие скобы для строящегося русского флота.
22
Ныне Стара-Загора.
23
Не удари — не попал (болг.)
24
В р а б е ц — воробей (болг.)
25
Л о ш о — плохое (болг.)
26
Болгарин-магометанин
27
Болгарка-магометанка
Вы читаете Шипка
