Карнак и загадка Атлантиды

эту этимологию на основе народной сказки из Морбиана, в которой действует загадочный Жерган — метатель соли, как Пантагрюэль, сын Гаргантюа.

31

Duval, Paul-Marie. Les dieux de la Gaule. Nouv. ed. Paris: Payot, 1976. P. 74.

32

Мерлин использовал кость кита (baleine — игра слов, ассоциирующаяся с именем галльского бога света Белена, «Сияющего»), обрезки ногтей Ланселота Озерного (литературный вариант кельтского бога Луга) и волосы королевы Геньевры (литературное воплощение первобытной богини-матери).

33

Это одна из гипотез исчезновения Атлантиды. Остров Атлантида вследствие катастрофы был выброшен в небо и превратился в Луну.

34

На самом деле Соски Any — две вершины в горах Керри, очень характерные и играющие большую роль в ирландской традиции. Ану — то же, что Дану (у валлийцев Дон), мать богов, и, конечно, напоминает таинственную Анну из валлийских легенд, ставшую в армориканской Бретани не менее загадочной святой Анной, матерью Девы Марии. Латинский эквивалент — Анна Паренна, индийский — Анна Пурна, так же называется одна из вершин в Гималаях. Это вечный образ Богини Начал.

35

Markale, Jean. L’Epopee celtique d'Irlande. 2e ed. P.: Payot, 1978. P. 148– 149.

36

Fosterage (англ.) — воспитание чужого ребенка. — Примеч. пер.

37

Markale, Jean. L’Epopee celtique d’Irlande. 2e ed. P.: Payot, 1978. P. 47.

38

См.: Markale, Jean. Montsegur et l’enigme cathare. Paris: Pygmalion/Gerard Watelet. 1986.

39

Ирландии (примеч. пер.).

40

Цит. по: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984. С. 87.

41

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984. С. 87. Согласно Гиральду Камбрейскому, хронисту конца XII века, чьи описания Уэльса и Ирландии столь точны, «в древние времена в Ирландии был восхитительный ансамбль из камней под названием Chorea Gigantum, потому что из глубины Африки в Ирландию их привезли великаны и воздвигли на Килдарской равнине как волшебством, так и силой».

42

Жизнь Мерлина / Пер. С. Ошерова // Гальфрид Монмутский. С. 157.

43

Остров Яблонь (лат.).

44