Византийское наследие в Православной Церкви

The Mystical Theology of the Eastern Church (Crest wood, N.Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 1976), p. 8-9. [Русск. перев. В. А. Рещиковой в: В. ?. Лосский, Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догамтическое богословие, М., 1991, с. 9.].

313

Макарий, Epistula Magna, ed. W. Jaeger, op. cit., p. 236. [Русск. перев. А. Г. Дунаева в: Преп. Макарий Египетский, Духовные слова и послания. М., «Индрик», 2002, с. 377.]

314

Макарий, Нот. 1, Neue Homilten des Makarius/Symeon, ed. Klostermann und Berthold (Texte und Untersuchungen 12; Berlin, 1961), p. 3[Русск. перев. в: Макарий Египетский, Новые духовные беседы, М., «Интербук», 1990, с. 19·]

315

Ex ореге operato (букв, «из свершения свершившегося», «в силу своего совершения») — принятое на Тридентском соборе учение Католической Церкви о том, что таинство действует в силу самого его совершения, вне зависимости от достоинства того, кто его совершает и принимает (прим. перев.).

316

Acta Maxitni, PG 90, col. 121 С. [Русск. перев. ?. Муретова, ред. А. Сидорова в: А. И. Сидоров, «Максим Исповедник. Политика и богословие в Византии VII века», Ретроспективная и сравнительная политология. Вып. 1. ?., «Наука», 1991, с. 141.].

317

Alexiad X, 2; ed. В. Leib (Coll. Budu, Paris, 1943), p. 189; Eng. Tr. by ?. R. ?. Sewter (Baltimore, Md: Penguin Books, 1969), p. 295.

318

Ссылки см. В: Symuon le Noureau Thuologien, Traitus thuofogiques et iithiques 1 (Sources chriitienns 22, Paris, 1966), pp. 21—25. По этому поводу см. ценные замечания Йооста ван Россума: Joost Van Rossum, 'Priesthood and Confession in St. Symeon the New Theologian', St. Vladimir's Theological Quarterly 20 (1976), pp. 220-228.

319

Cat. II; ed. В. Krivocheine, Symuon kNouveau Thuokgien, Catuchuses (Sources chrarienns 96, Paris, 1963), pp. 421-424.

320

Hagioretic Tome; PG 150, cols. 1225-1236; crit. Edition by P. Chrestou, ????????? ??? ?????? ??????????? II (Thessaloniki, 1966), pp. 567-578. [Русск. перев. В. С. Шолоха в: Синопсис, №4-5, Киев, 2001, с 7.]

321

J. Gouillard, «Le Synodikon de l'Orthodoxie: Edition et cora-mentaire», Travaux et mumoires 2 (Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation byzantines: Paris, 1967), p. 69Текст Синодика можно найти в любом издании греческой Триоди, но из славянских изданий с XVIII в. он исключен.

322

Ibid., р. 89.

323

Статья впервые была представлена на коллоквиуме «Эккле-зиология Второго Ватиканского собора: динамика и перспективы», проходившем в Instituto per le scienze religiose, Болонья, Италия, 8-12 апреля 1980 г., с подзаголовком: «Проблемы диалога с римо-католичеством»; опубликован в: St. Vladimir's Theological Quarterly 24 (1980), pp. 155-168.

324

Документы Второго Ватиканского собора, ed. W. ?. Abbott, S. J. (New York, 1966), p. 50.

325