— Вам о чем-нибудь говорит фамилия Аомамэ?
Аомамэ? Сонливость и хмель немедленно улетучились. Картинка в голове сменилась, как декорации на театральной сцене.
— Говорит, — ответил он.
— Довольно редкая фамилия.
— Мы учились с ней в одном классе. — Тэнго кое-как справился с голосом. В трубке повисла недолгая пауза.
— Господин Кавана, — продолжил незнакомец. — Вам сейчас интересно было бы побеседовать насчет госпожи Аомамэ?
Тэнго подумал, что его собеседник говорит как-то странно. Необычно выстраивает предложения. Словно исполняет роль в переводной авангардистской пьесе.
— Если неинтересно — не будем терять времени, и наша беседа сразу закончится.
— Интересно! — спохватился Тэнго. — Но, простите, с кем имею честь?
— У меня для вас сообщение от госпожи Аомамэ, — продолжил незнакомец, не ответив на вопрос. — Она желала бы с вами встретиться. Как вы к этому отнесетесь? У вас есть подобное желание?
— Есть, — ответил Тэнго. И, откашлявшись, сглотнул слюну. — Я и сам давно этого хотел.
— Вот и замечательно. Она хочет с вами встретиться. Вы ищете встречи с ней.
Тэнго вдруг показалось, что в комнате резко похолодало. Нашарив под рукой шерстяной кардиган, он накинул его поверх пижамы.
— И как это сделать? — спросил он.
— Вы сможете подняться на детскую горку, когда стемнеет?
— На детскую горку? — удивился Тэнго. О чем вообще говорит этот человек?
— Госпожа Аомамэ уверяла, что вы поймете, если я скажу все именно так. Она просит вас подняться на детскую горку. Я всего лишь передаю вам ее слова.
Тэнго машинально пригладил растрепанные волосы. Детская горка. Недавно я сидел на детской горке и разглядывал две луны… Так вот, значит, о какой горке речь!
— Кажется, я понимаю, — ответил он. В горле у него пересохло.
— Отлично. Далее: если у вас есть ценные вещи — то, без чего вы не можете обойтись, — возьмите их с собой. Так, чтобы сразу можно было переправиться далеко.
— То, без чего я не могу обойтись? — снова удивился Тэнго.
— То, что не хотели бы здесь оставлять.
Тэнго задумался.
— Не совсем понимаю… Переправиться далеко — то есть так, чтобы уже не вернуться?
— Этого я не знаю, — ответили в трубке. — Как уже сказано, я только передаю вам ее послание.
Совершенно озадаченный, Тэнго почесал косматую голову. Переправиться далеко!
— Возможно, я бы взял какие-то бумаги и документы…
— Нет проблем, — среагировал собеседник. — Берите все, что считаете нужным. Только поклажу организуйте так, чтобы ваши руки остались свободными.
— Чтобы руки остались свободными, — эхом повторил Тэнго. — То есть, скажем, чемоданчик не годится?
— Боюсь, что нет.
Ни возраста, ни внешности, ни телосложения собеседника по этому голосу угадать совершенно невозможно. Голос, лишенный отличительных признаков, забывается сразу по окончании разговора. Если у этого человека и есть какие-то индивидуальные характер и чувства, он скрывает их где-то очень глубоко.
— Это все, что я имею вам передать, — произнес незнакомец.
— У госпожи Аомамэ все в порядке? — спросил Тэнго.
— Физически здорова, — осторожно ответили в трубке. — Но находится в несколько напряженной ситуации. Старайтесь обращать внимание на каждый ее жест и интонацию. При неосторожном обращении вы можете ее потерять.
— Могу ее потерять, — машинально повторил Тэнго.
— И постарайтесь не слишком задерживаться, — добавили в трубке. — В ее ситуации время — решающий фактор.
Время — решающий фактор, отозвалось эхо в голове у Тэнго. То ли у этого человека проблемы с речью — то ли просто он, Тэнго, перенервничал в последнее время?
— Я готов забраться на детскую горку сегодня в семь вечера, — сказал Тэнго. — А если что-либо мне помешает сегодня, буду там завтра в такое же время.
— Хорошо. Вы в курсе, о какой горке речь?
— Думаю, да.
Тэнго взглянул на часы. До встречи еще целых одиннадцать часов.
— Кстати, я слышал, в это воскресенье у вас скончался отец, — проговорил незнакомец. — Примите мои искренние соболезнования.
Тэнго поблагодарил его почти автоматически. Но откуда он знает?
— Расскажите еще немного об Аомамэ, — попросил Тэнго. — Где она, чем занимается…
— Не замужем. Последние годы работала инструктором в спорт-клубе возле станции Хироо. Настоящий профессионал. Но недавно по ряду обстоятельств с этой работы уволилась. И совершенно случайно поселилась неподалеку от вас. Обо всем остальном вам лучше спросить у нее напрямую.
— А что за «напряженная ситуация», в которой она оказалась?
На это незнакомец ничего не ответил. То ли не захотел, то ли не посчитал нужным — просто притворился, что не услышал вопроса, и все. В последнее время вопросы Тэнго слишком часто не долетают до чьих-то ушей.
— Итак, на горке в семь вечера, — напомнил мужчина.
— Погодите! — спохватился Тэнго. — Еще вопрос. От одного знакомого я получил предупреждение, что за мною кто-то следит, и поэтому я должен быть осторожным. Извините за прямоту, но это точно не вы?
— Нет, не я, — не задумываясь, ответили в трубке. — Очевидно, за вами следит кое-кто другой. В любом случае, бдительность лишней не бывает. Как и советовал ваш знакомый.
— А эта слежка за мной как-то связана с тем, что Аомамэ оказалась в особенной ситуации?
— В несколько напряженной ситуации, — поправил незнакомец. — Да, пожалуй, связана… В некотором смысле.
— Это опасно?
Слова для ответа собеседник подыскивал так осторожно, словно перебирал и раскладывал по кучкам горошины разных сортов.
— Если невозможность встретиться с госпожой Аомамэ вы называете опасностью, тогда это действительно опасно.
Тэнго попытался в уме перевести ответ в рамки человеческой речи. И хотя сама фраза не позволяла понять, что именно происходит, напряженность ситуации ощущалась в ней без труда.
— Значит, если я буду неосторожен, мы с ней можем больше не встретиться?
— Именно так.
— Понятно… Буду глядеть в оба, — пообещал Тэнго.
— Еще раз простите за ранний звонок. Похоже, я вас разбудил.
Сразу после этих слов связь прервалась. С полминуты Тэнго стоял, уставившись на черную трубку в руке.
Как и ожидалось, голос собеседника теперь не вспоминался, хоть убей. Тэнго снова взглянул на часы. Десять минут девятого. Как же теперь убить время до семи вечера?
Первым делом он принял душ, вымыл голову, расчесал с грехом пополам упрямую шевелюру. Побрился перед зеркалом. Зубы почистил и отшлифовал зубной нитью. Прошел в кухню, достал из холодильника пакет томатного сока, отпил немного, вскипятил воды в чайнике. Смолол кофейных зерен, заварил кофе, поджарил тост. Установил таймер и сварил яйцо «в мешочек». Все операции выполнял
