Одиночество в Вавилоне и другие рассказы

20

Хозяин, эта свинья, которую я обслуживаю, убила Красного Жана! (франц.).

21

Это убийца вашего сына! (франц.).

22

Нельзя так говорить о подобных вещах (франц.).

23

Вот дурень! (франц.).

24

Ничего не говори. Думай, всегда думай! (франц.).

25

Новая жизнь (лат.).

26

Прощаю и разрешаю тя (лат.).

27

Способ открытого голосования, при котором голосующие, в зависимости от того, как они голосуют, входят через разные двери.

28

Не покидай меня, о дорогая (англ.).

29

В экстренных случаях нажать рукоятку — выбить окно (англ.).

30

…Невидимое радио рассылало паузы… затем многоцветные колебания... (франц.) Душа ушла в пятки... (исп.) Мы не намерены никого пугать до смерти... (англ.) Изображение черпает в своем оригинале — природе — столько же, сколько отражается, проходя через мозг разных людей (итал.).

31

Выбор правильного времени (англ.).

32

Прошу вас (итал.).

33

Здесь: человек, хорошо говорящий по-испански.

34

Очень рад (исп.).