Сент-Ив

Да почиет в мире (лат.).

25

Великая Хартия вольностей (1215 г.) гарантирует (в известных пределах) неприкосновенность личности.

26

Сыщиков полицейского суда.

27

Вмешательство (франц.).

28

Я облобызал вас всласть (франц.).

29

В незапамятные времена (франц.) — равноценно нашему «при царе Горохе».

30

Ничто не вызывает такого аппетита, как волнения (франц.).

31

Сокращенное infra dignitatem (лат.) — ниже своего достоинства.

32

Некоторая горечь (лат.).

33

Господин виконт Энн (франц.).

34

Досточтимый дядюшка (франц.).

35

Милая мама, мамочка (франц.).

36

Милейший человек, не правда ли? (франц.)

37

Вы говорите с таким чувством (франц.).

38

Племянник (буквально — господин племянник) (франц.).

39

Пронеси, господи! (лат.)

40

По всем правилам (франц.).