30
333 год до н.э. Эллинский новый год начинался в первую декаду июля, таким образом второй год 111 -й Олимпиады еще не закончился.
31
Середина июня.
32
Трапедза – банк в Древней Греции. Трапедзит – меняла, банкир. Многие современные реалии банковского дела (кредиты, денежные переводы, обмен, хранение, вклады) уже существовали в описываемое время.
33
Петейя – древнегреческая настольная игра, напоминающая шашки.
34
Около 900 километров.
35
Автолик – «Одинокий волк» (греч.), сын бога Гермеса, выдающийся вор и кулачный боец, «хитрейший из эллинов», дед Одиссея.
36
Август – сентябрь.
37
Атар – бог огня в зороастризме.
38
Парасанг – персидская мера длины, 5549 м.
39
Азадан – «благородный» (среднеперс).
40
Ширен – «красавица» (среднеперс).
41
Сугуда – Согдиана, историческая область в Средней Азии, между Оксом (Амударьей) и Яксартом (Сырдарьей).
42
Вторая половина апреля. Месяц Ардвахишт посвящен Аша Вахиште, богине Правды, Порядка и Гармонии в зороастризме.
43
Приблизительно – 1 июля.
44
Земной поклон. Греческие авторы описывают проскинезу по разному, но многие историки сходятся во мнении, что подданные шахов из числа «благородных» на колени все же не становились.
